ЧТО СО МНОЙ (Prod. by Erawy) - RokerVeka translation in German

ЧТО СО МНОЙ (Prod. by Erawy)

Что со мной, да что со мной?
Злость сейчас на сто слоёв
Всегда один, всегда больной
Всегда потел, всегда я ноль

Скулить вечерами, осознавать проёбы
Если не уверен за итог — лучше не пробуй
Стою примерно на первом, но не на этаже
В списке твоих проблем раны коснутся ножей
Каждый день встаю с похмелья с мыслью что то написать
Каждый день я рвусь к победе, но победу не достать
Рву се кожу, рву се мысли, лучшим стать или никак (Никак)
Вброс эмоций на таблетках - помогает мне вставать
Вопль чаек уходит из моей головы
Меня тошнит, внутри меня бабочки мертвы
Бегу от фланга до фланга, без выхода жить
Любить то, что не нравится, просто же так не выжить

Что со мной, да что со мной?
Злость сейчас на сто слоёв
Всегда один, всегда больной
Всегда потел, всегда я ноль
Что со мной, да что со мной?
Злость сейчас на сто слоёв
Всегда один, всегда больной
Всегда потел, всегда я ноль

Не отвечаю на звонки, хочу быть повешенным
Снимком на своей стене, полностью обезвреженным
Странно, но почему вышел из своего вкуса
Я, и я, и я в памяти навсегда
От боли к боли, от радости снова к проёбам
Эмоцию подарит мой новый укол, но к сожалению толлер
Ты не растёшь, ты вкопан
Стучится холодом в бошку мой новый фол
Всё на весы, запутались и мы
Но этого не хватило, чтобы я был жив
Возле меня ножи, теперь я ненавижу всех
Это где-то здесь, это насовсем

Что со мной, да что со мной?
Злость сейчас на сто слоёв
Всегда один, всегда больной
Всегда потел, всегда я ноль
Что со мной, да что со мной?
Злость сейчас на сто слоёв
Всегда один, всегда больной
Всегда потел, всегда я ноль

WAS IST MIT MIR (Prod. by Erawy)

Was ist mit mir, ja, was ist mit mir?
Die Wut ist jetzt hundertfach
Immer allein, immer krank
Immer geschwitzt, immer eine Null

Abends wimmern, die Fehler erkennen
Wenn du dir über das Ergebnis nicht sicher bist, versuche es lieber nicht
Ich stehe ungefähr auf dem ersten, aber nicht auf der Etage
In der Liste deiner Probleme werden Wunden von Messern berührt
Jeden Tag wache ich mit einem Kater auf und denke daran, etwas zu schreiben
Jeden Tag strebe ich nach dem Sieg, aber der Sieg ist unerreichbar
Ich zerreiße meine Haut, zerreiße meine Gedanken, entweder der Beste sein oder gar nicht (Gar nicht)
Ein Ausbruch von Emotionen auf Tabletten - hilft mir aufzustehen
Der Schrei der Möwen verschwindet aus meinem Kopf
Mir ist übel, in mir sind die Schmetterlinge tot
Ich renne von Flügel zu Flügel, ohne Ausweg zu leben
Zu lieben, was man nicht mag, so kann man einfach nicht überleben

Was ist mit mir, ja, was ist mit mir?
Die Wut ist jetzt hundertfach
Immer allein, immer krank
Immer geschwitzt, immer eine Null
Was ist mit mir, ja, was ist mit mir?
Die Wut ist jetzt hundertfach
Immer allein, immer krank
Immer geschwitzt, immer eine Null

Ich gehe nicht ans Telefon, ich will erhängt werden
Als Bild an meiner Wand, völlig entschärft
Seltsam, aber warum bin ich aus meinem Geschmack gekommen
Ich, und ich, und ich, für immer in Erinnerung
Von Schmerz zu Schmerz, von Freude wieder zu Fehlern
Eine Emotion wird mir meine neue Spritze schenken, aber leider Toleranz
Du wächst nicht, du bist eingegraben
Mein neuer Fall klopft mit Kälte an meinen Kopf
Alles auf die Waage gelegt, wir haben uns verheddert
Aber das hat nicht gereicht, damit ich am Leben bleibe
Neben mir sind Messer, jetzt hasse ich alle
Es ist irgendwo hier, es ist für immer

Was ist mit mir, ja, was ist mit mir?
Die Wut ist jetzt hundertfach
Immer allein, immer krank
Immer geschwitzt, immer eine Null
Was ist mit mir, ja, was ist mit mir?
Die Wut ist jetzt hundertfach
Immer allein, immer krank
Immer geschwitzt, immer eine Null