Lyrics and translation Roki - Me Obligaste a Odiarte

Me Obligaste a Odiarte

Cuánto me dolió perderte, hasta sentí la muerte
Ahora que estás ausente y yo que no creía, que esto me pasaría.

Y ahora que tú estás tan lejos quedan los recuerdos y me puse a ver,

Nuestras fotografías, porque no sonreías.

Lo que yo tengo claro no perdí contigo,
Más pierdes tu no estando al lado mío,
Mi corazón lo dejaste partido, pero agradezco que te hubieras ido.

Aunque yo tengo claro que fuiste importante,

Que lastima te fuiste pa′ otra parte,
Sé que jure que nunca iba a olvidarte,
Pero tú misma me obligaste a odiarte.

¡Tres bendiciones y que sea lo que Dios quiera!

Cuánto me dolió perderte, hasta sentí la muerte
Ahora que estás ausente y yo que no creía, que esto me pasaría.

Y ahora que tú estás tan lejos quedan los recuerdos y me puse a ver,

Nuestras fotografías, porque no sonreías.

Lo que yo tengo claro no perdí contigo,
Más pierdes tu no estando al lado mío,
Mi corazón lo dejaste partido, pero agradezco que te hubieras ido.

Aunque yo tengo claro que fuiste importante,

Ay que lastima te fuiste pa' otra parte,

Sé que jure que nunca iba a olvidarte,
Pero tú misma me obligaste a odiarte.

Y pudiste ser el amor de mi vida,

Pero decidiste ser sólo un recuerdo.

Me Obligaste a Odiarte

How much it hurt to lose you, I almost felt death
Now that you are gone, and I never thought this would happen to me

And now that you are so far away, memories remain and I started looking,

Our photographs, because you were never smiling

What I know for sure is that I did not lose with you,
You lost more by not being by my side,
You left my heart broken, but I am grateful you left

Even though I am sure that you were important,

Too bad you left for someone else,
I know I swore I would never forget you,
But you made me hate you

Three blessings and may God's will be done!

How much it hurt to lose you, I almost felt death
Now that you are gone, and I never thought this would happen to me

And now that you are so far away, memories remain and I started looking,

Our photographs, because you were never smiling

What I know for sure is that I did not lose with you,
You lost more by not being by my side,
You left my heart broken, but I am grateful you left

Even though I am sure that you were important,

Too bad you left for someone else,

I know I swore I would never forget you,
But you made me hate you

And you could have been the love of my life,

But you chose to be just a memory