Lyrics and translation Roki - Me Obligaste a Odiarte

Me Obligaste a Odiarte

Cuánto me dolió perderte, hasta sentí la muerte
Ahora que estás ausente y yo que no creía, que esto me pasaría.

Y ahora que tú estás tan lejos quedan los recuerdos y me puse a ver,

Nuestras fotografías, porque no sonreías.

Lo que yo tengo claro no perdí contigo,
Más pierdes tu no estando al lado mío,
Mi corazón lo dejaste partido, pero agradezco que te hubieras ido.

Aunque yo tengo claro que fuiste importante,

Que lastima te fuiste pa′ otra parte,
Sé que jure que nunca iba a olvidarte,
Pero tú misma me obligaste a odiarte.

¡Tres bendiciones y que sea lo que Dios quiera!

Cuánto me dolió perderte, hasta sentí la muerte
Ahora que estás ausente y yo que no creía, que esto me pasaría.

Y ahora que tú estás tan lejos quedan los recuerdos y me puse a ver,

Nuestras fotografías, porque no sonreías.

Lo que yo tengo claro no perdí contigo,
Más pierdes tu no estando al lado mío,
Mi corazón lo dejaste partido, pero agradezco que te hubieras ido.

Aunque yo tengo claro que fuiste importante,

Ay que lastima te fuiste pa' otra parte,

Sé que jure que nunca iba a olvidarte,
Pero tú misma me obligaste a odiarte.

Y pudiste ser el amor de mi vida,

Pero decidiste ser sólo un recuerdo.

Tu m'as obligée à te haïr

Combien j'ai souffert de te perdre, j'ai même senti la mort
Maintenant que tu es absente et que je ne croyais pas que cela m'arriverait.

Et maintenant que tu es si loin, il ne reste que les souvenirs et je me suis mis à regarder,

Nos photos, parce que tu ne souriais pas.

Ce que j'ai bien compris, c'est que je n'ai rien perdu avec toi,
Tu perds beaucoup plus en n'étant pas à mes côtés,
Tu as brisé mon cœur, mais je suis reconnaissant que tu sois partie.

Même si j'ai bien compris que tu as été importante,

C'est dommage que tu sois partie ailleurs,
Je sais que j'ai juré que je ne t'oublierai jamais,
Mais tu m'as obligée à te haïr.

! Trois bénédictions et que Dieu fasse sa volonté !

Combien j'ai souffert de te perdre, j'ai même senti la mort
Maintenant que tu es absente et que je ne croyais pas que cela m'arriverait.

Et maintenant que tu es si loin, il ne reste que les souvenirs et je me suis mis à regarder,

Nos photos, parce que tu ne souriais pas.

Ce que j'ai bien compris, c'est que je n'ai rien perdu avec toi,
Tu perds beaucoup plus en n'étant pas à mes côtés,
Tu as brisé mon cœur, mais je suis reconnaissant que tu sois partie.

Même si j'ai bien compris que tu as été importante,

C'est dommage que tu sois partie ailleurs,

Je sais que j'ai juré que je ne t'oublierai jamais,
Mais tu m'as obligée à te haïr.

Et tu aurais pu être l'amour de ma vie,

Mais tu as décidé d'être juste un souvenir.