Lyrics and translation Rokia Traoré - Finini

Nyèji susa finini
Hòn finini la i k′i nyèji cè
Jòn kana kasi, kasi tè ko dilan

N'e ni ala diyara k′aw diya k'aw diya k'aw diya dunya
O ta to dunya la a k′i son fin bè tigiya la
N′i ye bè dan surunya la, bè b'i dan jènya la
N′i ye bè dan jènya la, bè b'i dan surunya fènè la
Fin bè tè jònsi kelen bolo, ko bè na nafa n′a finyè bè
Nyògòn la
Wa dunya ye fin saaba ye: lanyini, sababu ani latikè

Nyèji susa finini

Furumuso kana kasi furu tòròya la
Fantan kana kasi faamaya ko la
Maakòrò kana kasi dèmisènya ko la
Nyèji susa finini, ko bè na nafa n'a finyè bè nyògòn la
I tè ko min la ka o lako dòn, ne m′o ye ne m'o mèn dunya

Nyèji susa finini, jigitanw ka finini
Nyèji susa finini, kònò lafila finini
Nyèji susa finini, cokotanw ka finini
Nyèji susa finin, jigi lamisènya finini

Nyèji susa finini, hòn finini la i k'i nyèji cè
Jòn kana kasi, kasi tè ko dilan
Nyèji susa finini, hòn finini la i k′i nyèji cè
I kana kasi, n′terinin kasi maandi n'ye
Nyèji susa finini... Nyèji susa finini... Nyèji susa finini...

Ньеджи Суза финини
Hòn finini the i k'I nyèji cè
Желтые утки Кэсси, Кэсси земля ко Дилан

N'And nor happy diyara k'AW diya k'AW diya k'AW diya dunya
O would to dunya The k'I sound old butter tigiya the
N'I are butter teeth surunya the butter b'I teeth jènya the
N'I are butter teeth jènya the butter b'I teeth surunya fèné the
После того, как масло смолото jònsi kelen bolo, co bays na nafa you finyè масло
Ньогон
Король Дунья Йе после Саабы-это: ланьини, сабабу Ани латике

Ньеджи Суза финини

Фурумусо Кана Кэсси фуру тория
Fantan kana cassie faamaya co the
Maakòrò kana cassie dèmisènya co the
Nyèji susa finini, co bays na nafa you finyè butter nyògòn the
I earth the co made the case o lako dòn, ne me o ye nai me o leads dunya

Nyèji susa finini, jigitanw can finini
Nyèji susa finini, kònò lafila finini
Nyèji susa finini, cokotanw can finini
Nyèji susa finin, jigi lamisènya finini

Nyèji susa finini, hòn finini the i k'I nyèji cè
Желтые утки Кэсси, Кэсси земля ко Дилан
Nyèji susa finini, hòn finini the i k'I nyèji cè
I cana cassie, n'terinin cassie maandi you are
Ньеджи Суза финини... Ньеджи Суза финини... Ньеджи Суза финини...