Lyrics and translation Rokia Traoré - Kanan neni

Kanan neni

Maumere da gale kota Ende
Pepin gisong gasong
Le'le luk ele rebin ha

Maumere da gale kota Ende
Pepin gisong gasong
Le'le luk ele rebin ha

La le le luk sila sol
Mi fa mi fa sol
Le'le tiding fa fa
Rebing mude mi

Do do do do mi do mi do gemu fa mi re
Ele le... ele le...
La le le luk sila sol
Mi fa mi fa sol
Le'le tiding fa fa
Rebing mude mi
Do do do do mi do mi do gemu fa mi re (Mmm... Manis)

Maumere da gale kota Ende
Pepin gisong gasong
Le'le luk ele rebin ha

Maumere da gale kota Ende
Pepin gisong gasong
Le'le luk ele rebin ha

Putar ke kiri e...
Nona manis putarlah ke kiri
Ke kiri ke kiri ke kiri dan ke kiri ke kiri ke kiri ke kiri manis e.
Sekarang kanan e.
Nona manis putarlah ke kanan
Ke kanan ke kanan ke kanan dan ke kanan ke kanan ke kanan ke kanan manis e.

Kanan neni

Maumere, la ville d'Ende
Une chanson de joie
Oh, mon amour, viens danser avec moi

Maumere, la ville d'Ende
Une chanson de joie
Oh, mon amour, viens danser avec moi

Tourne, tourne, mon amour
Viens, viens, mon amour
Tourne, tourne, mon amour
Viens danser avec moi

Fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais
Viens, viens...
Tourne, tourne, mon amour
Viens, viens, mon amour
Tourne, tourne, mon amour
Viens danser avec moi
Fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais (Mmm... Mon amour)

Maumere, la ville d'Ende
Une chanson de joie
Oh, mon amour, viens danser avec moi

Maumere, la ville d'Ende
Une chanson de joie
Oh, mon amour, viens danser avec moi

Tourne à gauche...
Mon amour, tourne à gauche
A gauche, à gauche, à gauche, et à gauche, à gauche, à gauche, à gauche, mon amour.
Maintenant, à droite...
Mon amour, tourne à droite
A droite, à droite, à droite, et à droite, à droite, à droite, à droite, mon amour.