Rokia Traoré - Sabali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rokia Traoré - Sabali




Sabali
Sabali
Mori sòn wòri mori ki′i sòn nasi; mandiya nasi
Mon cœur est lourd, mon cœur est rempli de tristesse ; je pleure
Doma sòn sonu doma ki'i sòn tafo; mandiya tafo
Ton cœur est lourd, ton cœur est rempli de tristesse ; tu pleures
Mori ka nasi jogo nyuman de b′o daafa
Mon cœur est lourd de chagrin, il est rempli de tristesse
Doma ka tafo jogo nyuman de b'o daafa
Ton cœur est lourd de chagrin, il est rempli de tristesse
I jogo ladilan
Je suis dans le désespoir
Eee... bi maa hinè, bi maa nyuan
Eee... je n'ai plus de force, je n'ai plus la possibilité de m'en sortir
Muso ka furu kana tinyè i sigi o nòla
Le monde est rempli de cruauté, il est rempli de méchanceté
Cèba ka baara kana tinyè i sigi o nòla
La vie est pleine de cruauté, elle est pleine de méchanceté
Mori ye se, n'ga n′aw ma tòto k′ola
Mon cœur te dit, et je sais que tu es très sensible à ce que je te dis
Doma ye se n'aw ma tòto k′ola
Ton cœur te dit, et tu sais que je suis très sensible à ce que je te dis
Ala sanfè
Dieu est clément
I kèra setigi ye i miiri setan'w la
La vie est un mystère, c'est un mystère pour toi aussi
I kèra dentigi ye i miiri dentan′w la
La vie est un mystère, c'est un mystère pour moi aussi
I kèrè fèntigi ye i miiri fèntan'w la
La vie est une énigme, c'est une énigme pour toi aussi
N′ga ni'i se ko i to'i kòli ko ye
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber dans ce moment difficile
Ni maa′i se ko i to′i kòli ko ye
Je sais que je ne te laisserai pas tomber dans ce moment difficile
Wa ala sanfè
Car Dieu est clément
Ala sanfè
Dieu est clément
Ee sabali
Oh, la paix, c'est tout
Jòn'nin ka sabali dunya so ye
Le monde a besoin de paix, la paix c'est tout ce qu'il y a
Ala sanfè
Dieu est clément
Ee sabali
Oh, la paix, c'est tout
Jòn′nin ka sabali dè, sabali ka dii
Le monde a besoin de paix, la paix c'est tout ce qu'il y a
Ala sanfè.
Dieu est clément.





Writer(s): Damon Albarn, Marc-antoin Moreau, Maryam Doumbia


Attention! Feel free to leave feedback.