Lyrics and translation Rokia Traoré - Sakanto

Danaya maa bè, tikèna maa bè
I furunyokòn mana kè danaya maa ye
Saa ka n'i kòròbò k'o furunyan ni'n ta k'a jira ala la
Welele ee jiki yiri karila
Saa ka n'to, saa ka n'to oo jiki karila
Saa de bè se ni'n kè, n'gala de bè se ni'n kè
Fè ni kelen ta baa, makari bèlii
Furukè bè jikiya bò bè ye e ta dun tanya la
Furumuso bè kònòfò nyuan bò e ta dun
Y'i kelen to
Saa ka n'to, furukènin saa ka n'to, furumuso saa ka n'to
Oo jiki karila

Danaya maa bè, tikèna maa bè
I furunyòkòn mana kè danaya maa ye
N'uhun n'gala k'aw to nyuan ye
K'aw to nyuan ye den'iw koòsòn
K'aw to nyuan ye deli faari mandii
Maa n'i wolofa ja'o ja aw tè saa ni nyuan ye
Aw mana ni nyuan ye wa'w tè saa ni nyuan ye

Maa ni woloba ja'o ja aw tè saa ni nyuan ye
Aw mana ni nyuan ye wa'w tè saa ni nyuan ye
I n'i furunyòkòn ja'o ja aw tè saa ni nyuan ye...
Ee saa ka n'to, furukènin saa ka n'to, furumuso
Saa ka n'to oo jiki karila

Масло данайи Маа, масло тикена Маа
I furunyokòn mana heart danaya maa ye
Saas case n'I kòròbò k'o furunyan nor the n'D k'The Jira happy the
Welele ee geeky yiri karila
Saas can you rate, отклоняет дело n'to oo geeky karila
Saa of butter - это не сердце, n'Gala butter - это не сердце.
Do nor kelen would baas, makari bèlii
Фуруке масло Джикия боковые бухты и будет дан Таня
Фурумусо масло конофо нюань Сайд и будет дан
Y'I kelen rate
Saas can you rate, furukènin saa can you rate, furumuso отклоняет дело n'rate
ОО чокнутая карила

Масло данайи Маа, масло тикена Маа
Я фурунюкон Мана сердце Даная Маа Йе
Ты ухун н'гала к'ОУ к нюан.
K'AW to nyuan are den'IW koosòn
K'AW to nyuan are deli faari mandii
Maa n'I wolofa ja ' o ja aw earth saa nor the nyuan are
О Мана ни ньюан не король твоей земли САА ни ньюаны

Maa nor woloba ja ' o ja aw earth saa nor the nyuan are
О Мана ни ньюан не король твоей земли САА ни ньюаны
I n'I furunyòkòn ja ' o ja aw earth saa nor the nyuan are...
И-САА, можешь ли ты оценить, фурукенин САА, можешь ли ты оценить, фурумусо
Saas case n'to oo geeky karila