Lyrics and translation Rokit Bay - Бид 2

Бид 2

Чамтай байхад зүүд юм шиг
Бид хамтдаа байхдаа хүүхэд мэт
Мэдэхгүй сайн таниагүй гэхэд
Сэтгэж байгаа нь нэг хүн мэт
Бид ингэж эхэлсэн
Нэг өдөр төрсөндөө ч тэрүү
Бусад хүмүүсээс илүүгээр хурдан дасаж
Нэг нэг рүүгээ тэмүүлэж татагдаж
Бүх зүйлүүд нь таалагдаж
Хичнээн хаширласан ч гэсэн
Зүрхэндээ бид ялагдаж чи
Надад зөвхөн зориулагдаж ирсэн гэж өөд өөдөөсөө
Хараад хэвтээд хэлдэг мөчүүд саяхан энэ мөрөөдлөөс өөр
Юмгүй ертөнц дээр төсөөлөөгүй бүхэн ирж
Гэнэт бороо шиврэн үнэт зүйлүүд
Аажмаар зэврэн чамайг тэврэх багасна
Бие биедээ харуулж эхэлнэ, муухай талуудаа
Тэднийгээ хянах гэсэн ч
Хичээсэн ч бас даравч ихсэнэ
Нэг хүн шиг байсан хүмүүс
Нэг нэгнээ танихаа болино
Нэг хэрүүл болонгуут л
Цэг хурдан тавихаа бодно
Би хичнээн гараад явсан ч
Урд нь эргээд ороод ирсэн
Харин одоо энэ зүүднээсээ
Буцаж чадахгүйгээр сэрсэн
Бид хоёрт харамсалууд сүүлдэж ирдэг
Цээж дотор удах тусам дурсамжуудаар дүүрэж ирдэг
Гэвч буцаж чадахгүйгээр зүүдэлж сэрсэн болохоор
Мартахын тулд хамгийн сүүлчийнхээр чинь сүүдэрлэсэн
Бид хоёрт харамсалууд сүүлдэж ирдэг
Цээж дотор удах тусам дурсамжуудаар дүүрэж ирдэг
Гэвч буцаж чадахгүйгээр зүүдэлж сэрсэн болохоор
Мартахын тулд хамгийн сүүлчийнхээр чинь сүүдэрлэсэн
Хэрвээ энэ дууг арай өмнөхөн би бичсэн бол
Энэ дууны гүнд өөр утга агуулагдаж
Өөр түүх өгүүлэгдэх байсан юм
Би түүнд хамгийн түрүүнд сонсгох байсан дуугаа
Хажууд чинь би суугаад чамд аз жаргал мэдрүүлэх байсан
Яасан ч буцаж ирэхгүй дахиж тэр боломж надад
Тиймээс хүргэе анхны бас сүүлчийнхээ дуугаа одоо чамд
Бидэнд байсан бүхэн үнэн
Чиний хайсан, хүссэн хүн нь байж би чадсан
Өдөр шөнө нь хамт бууралтаж хамтдаа зөнөнө
Гэсэн бүхний үг бүрийг нь сэтгэл хэлсэн
Нэг хүнийг л гэхэд бэлэн юм бүхнийг нь үүрэхэд бэлэн
Байсан би гэхдээ өмнө нь бутраад унацан зүрхийг
Эвлүүлж тогтоох хэцүү гэдгийг ойлгож авсан
Илүү ихийг хайгаагүй
Байгаагүй би хариуцлагаас зугтсан хулчгар
Жижиг зүйлээс мууг бүү дүгнэ
Бага зүйлээс сайныг олж хар
Дахиж оч гаргах хүсэл тоолж барахгүй байвч
Урд нь байсан хүмүүсийг бид дахиж олж харахгүй даанч
Бид хоёрт харамсалууд сүүлдэж ирдэг
Цээж дотор удах тусам дурсамжуудаар дүүрэж ирдэг
Гэвч буцаж чадахгүйгээр зүүдэлж сэрсэн болохоор
Мартахын тулд хамгийн сүүлчийнхээр чинь сүүдэрлэсэн
Бид хоёрт харамсалууд сүүлдэж ирдэг
Цээж дотор удах тусам дурсамжуудаар дүүрэж ирдэг
Гэвч буцаж чадахгүйгээр зүүдэлж сэрсэн болохоор
Мартахын тулд хамгийн сүүлчийнхээр чинь сүүдэрлэсэн
Хорон үгнүүд дотор маажиж үүдээр гарахыг яаруулна
Уурлаж хэлсэн бүхэн бидний эмзэг газрыг тааруулна, сааруулна
Уур уцаар бодлоо хянах чадварыг бид хадгалж үлдэнэ
Тэр үед шинээр амнаас унах олдворыг
Урд нь хэд хэд салсан, хэд хэд дахисан гэвч бүр дордсон
Бүр цэг тавьсан бүтэхийг хүснэ, гэвч би зүснэ
Гэнэт бид хөрсөн бүр нэг мөсөн
Тэгэхлээр ганц ганцаараа байсан дээр
Өвдөглөх үед нээлттэй үргэлж дулаан байхын найзын гэр
Гүйцэт өөрийгөө сайн чамд ойлгуулаагүй мөртлөө
Чамайг намайг төгс мэдрэхийг хүссэн тэнэг
Гүйцэх өөрийг чи хай, амар олдох байлгүй
Эргэж харахгүй алхаад ардаа үлдээ мөсөн хүнийг
Доторх хүн минь намайг буц гэж бүү чи ятга
Дуу дуусахад бүх юм дуусна
Энэ бол хамгийн сүүлчийн бадаг
Намайг дурсах шалтаг болгон түймэрт шатаг
Тэр хамгаас сайхныг өгөх хүн олж намайг зүйрлэж мартаг
Доторх хүн минь намайг буц гэж бүү чи ятга
Дуу дуусахад бүх юм дуусна
Энэ бол хамгийн сүүлчийн бадаг
Намайг дурсах шалтаг болгон түймэрт шатаг
Тэр хамгаас сайхныг өгөх хүн олж намайг зүйрлэж мартаг

Мы двое

Когда я с тобой, словно во сне,
Мы вместе, как дети,
Даже если не знаем друг друга хорошо,
Мыслим, как один человек.
Так мы начали,
Может, потому что родились в один день,
Быстрее других привыкли,
Тянулись друг к другу,
Всё нравилось,
Как бы ни осторожничали,
В сердцах мы проиграли. Ты
Предназначалась только мне, говорили друг другу,
Глядя в глаза, лёжа рядом. Эти моменты совсем недавно. Кроме этой мечты
Ничего не было в нашем мире. Не представляли, что всё придёт
Внезапно, как дождь. Ценные вещи
Постепенно ржавеют. Обнимать тебя становится сложнее.
Начинаем показывать друг другу свои плохие стороны.
Пытаемся их контролировать,
Но как ни старайся, чем больше давишь, тем сильнее они проявляются.
Люди, которые были как один,
Перестают узнавать друг друга.
Как только начинается ссора,
Перестаём быстро ставить точку.
Сколько бы я ни уходил,
Всегда возвращался.
Но теперь из этого сна
Я проснулся безвозвратно.
Нас преследуют сожаления,
Грудь со временем наполняется воспоминаниями.
Но поскольку я проснулся из сна, в который не могу вернуться,
Чтобы забыть, я стал твоей последней тенью.
Нас преследуют сожаления,
Грудь со временем наполняется воспоминаниями.
Но поскольку я проснулся из сна, в который не могу вернуться,
Чтобы забыть, я стал твоей последней тенью.
Если бы я написал эту песню немного раньше,
В ней содержался бы другой смысл,
Рассказывалась бы другая история.
Я бы дал тебе послушать её первой,
Сидел бы рядом с тобой и дарил тебе счастье.
Но этот шанс больше не вернётся ко мне,
Поэтому дарю тебе свою первую и последнюю песню.
Всё, что было у нас, — правда.
Я смог стать тем, кого ты искала и хотела.
Дни и ночи вместе, старели и мечтали вместе.
Каждое слово, сказанное нами, было от сердца.
Я был готов на всё ради одного человека, готов был нести всё на своих плечах.
Но я понял, что склеить разбитое сердце очень сложно.
Я усвоил этот урок.
Я не искал большего,
Я был трусом, бежавшим от ответственности.
Не суди по мелочам о плохом,
В малом находи хорошее.
Желание разжечь огонь снова не счесть,
Но, увы, мы больше не увидим тех, кто был раньше.
Нас преследуют сожаления,
Грудь со временем наполняется воспоминаниями.
Но поскольку я проснулся из сна, в который не могу вернуться,
Чтобы забыть, я стал твоей последней тенью.
Нас преследуют сожаления,
Грудь со временем наполняется воспоминаниями.
Но поскольку я проснулся из сна, в который не могу вернуться,
Чтобы забыть, я стал твоей последней тенью.
Злые слова царапают изнутри, торопят выйти за дверь.
Всё, сказанное в гневе, бьёт по больным местам, парализует.
Мы сохраним способность контролировать свой гнев и мысли.
Тогда новые слова, слетающие с губ,
Мы расставались и сходились несколько раз, но становилось только хуже.
Поставили точку, хотели бы всё исправить, но я разрушу.
Вдруг мы остыли, окончательно.
Тогда лучше быть одному.
Дом друга всегда открыт и тёплый, когда тебе нужно упасть на колени.
Я не объяснил тебе себя до конца,
Но хотел, чтобы ты поняла меня полностью. Глупец.
Найди себе кого-то лучше, наверняка это несложно.
Не оглядываясь, уходи и оставь меня, ледяного человека.
Мой внутренний голос, не уговаривай меня вернуться.
Когда песня закончится, всё закончится.
Это последний куплет.
Сгори в огне, как повод вспомнить меня.
Найди того, кто даст тебе всё самое лучшее, и, сравнивая, забудь меня.
Мой внутренний голос, не уговаривай меня вернуться.
Когда песня закончится, всё закончится.
Это последний куплет.
Сгори в огне, как повод вспомнить меня.
Найди того, кто даст тебе всё самое лучшее, и, сравнивая, забудь меня.