Lyrics and translation Rokit Bay - Бэртэгчин

Бэртэгчин

Би босоод арай гэж хөл дээрээ тогтоод харахад
Манайхан бүгдээрээ зогсоод харц болгон нь доошоогоо ширтэнэ
Намайг тэд ердөө тоож байгаа шинж нь алга
Бүгдийнх нь царайнд уйтгар гуниг
Тэд хайрцаг доторх хүнийг л харцгааж байна
Энд яаж ирснээ би мартаад байна ойлгохгүй нь
Юу болоод байгааг, юунд бүгдээрээ ингэж сүйд болоод байгааг
Нэг л сонин байна яг л зүүдлээд байгаа ч юм шиг
Эсвэл зүүрмэглээд байгаа ч юм шиг
Бие биеээ мэдэхгүй ч дандаа намайг таньдаг бүгд иржээ
Бүгдээрээ харж байгаа зүйлээсээ ердөө ч
Нүдээ салгахгүйгээр гүн төвлөрчээ

Өшөө удаан энд байж чадахгүй нь багшаа би явлаа
Асуудлууд минь ердөө ч дундрахгүй нь багшаа би явлаа
Анхаарч хичээх хүсэл төрөхгүй нь багшаа би явлаа
Угаасаа би энчээ байх ёсгүй багшаа би явлаа
Маргааш надаа тас тавиарай, нөгөөдөр ч бас
Маргааш надаа тас тавиарай, нөгөөдөр ч бас

Хамгийн сүүлийн санаж байгаа зүйл минь
Хичээлийнхээ дундуур гарч байгаа зураг
Гэртээ орж ирээд гутранги үзэлдээ баригдаж байгаа арчаагүй зураг
Хүрсэн бүхэн минь нурж унана
Урд шөнө нь миний дотор ямар байсан тэр хэвээрээ
Дуслыг хураавал гэдэг шиг харанхуй бодлууд цуглана нэг нэгээрээ
Сонин биш юу ч Урьд нь би бүх зүйлээ сонгон шүршүүрт
Хамаг биеээ нүхлүүлэх шөнө бол намайг нөмөрч авна
Оройд нь шинэ өдөр ирэхэд үзэл бодол доройтно
Хэн нэгэн надад Май энэ шилийг балга
Энд дэлхий дээр чи хэнд ч хэрэг алга
Чамд тогтож үлдэх сайхан зүйл нэг ч ширхэг алга
Тэгэхэд битгий өөрийнхөө тэвчээрийг шалга гэж хэлж байна

Өшөө удаан энд байж чадахгүй нь багшаа би явлаа
Асуудлууд минь ердөө ч дундрахгүй нь багшаа би явлаа
Анхаарч хичээх хүсэл төрөхгүй нь багшаа би явлаа
Угаасаа би энчээ байх ёсгүй багшаа би явлаа
Маргааш надаа тас тавиарай, нөгөөдөр ч бас
Маргааш надаа тас тавиарай, нөгөөдөр ч бас

Одоо саналаа энэ хүмүүсийн цугласан нь надаас болсон
Одоо саналаа гэртээ орж ирчихээд би нилээн удаан суусан
Урж авсан математикийн дэвтэрнийхээ арын хуудсыг
Бичиж дуусангуутаа би тэмтэрж үзсэн гарын судсыг
Тэгээд цаасны хутгын ирийг тавьсан өөрийн бугуйн дээрээ
Нэг их өвдөхгүй байх гэж бодсон чинь харин үгүй байлээ
Одоо харин болгох дутуу нөгөө талыг нь ижилхэн
Ижийгээсээ түрүүлж явсан би бол өөдгүй бэртэгчин

2012 оны байдлаар нийт 412 хүн амиа хорлосны 40 гаруй хувь нь өсвөр
насныхан байжээ. Амиа егүүтгэж байгаа шалтгаанууд голдуу нийгмийн
бухимдал, ядуурал,
амжиргааны түвшинтэй шууд холбоотой
гэж мэргэжилтнүүд тайлбарлаж байна.

Ханаа налаад доошоо суулаа хөнгөн гэгч нь
Газар байсан хуудас улаан өнгөнд нэвчинэ
Ханаа налаад хойшоо суулаа хөнгөн гэгч нь
Газар байсан хуудас улаан өнгөнд нэвчинэ

Самоубийца

Я встал, еле удержавшись на ногах, и посмотрел вокруг.
Все мои стоят, и каждый взгляд устремлен вниз.
Они будто меня совсем не замечают.
На всех лицах — печаль и скорбь.
Они смотрят только на человека в гробу.
Я не помню, как сюда попал, не понимаю.
Что происходит, почему все так убиты горем.
Всё так странно, словно я вижу сон.
Или будто я в полудреме.
Даже те, кого я не знаю, но кто, кажется, знает меня, все пришли.
Все не отрывают глаз от того, что видят,
глубоко сосредоточившись.

Я больше не могу здесь оставаться, учительница, я ухожу.
Мои проблемы никогда не закончатся, учительница, я ухожу.
У меня нет желания стараться и прилагать усилия, учительница, я ухожу.
Мне здесь вообще не место, учительница, я ухожу.
Завтра оставьте меня в покое, и послезавтра тоже.
Завтра оставьте меня в покое, и послезавтра тоже.

Последнее, что я помню,
Это как я ухожу посреди урока.
Как я прихожу домой, охваченный пессимизмом, жалкий и беспомощный.
Всё, к чему я прикасаюсь, рушится и разваливается.
То, что было во мне прошлой ночью, осталось прежним.
Словно капли, собирающиеся в лужу, темные мысли скапливаются одна за другой.
Неудивительно, раньше я все свои проблемы смывал в душе,
Ночь, когда я изрешечу всё свое тело, накроет меня.
А утром, когда наступит новый день, мои убеждения ослабнут.
Кто-то говорит мне: "На, выпей этот стакан".
На этой земле ты никому не нужен.
У тебя не осталось ни капли хорошего, за что можно было бы держаться.
Тогда не испытывай свое терпение, говорят мне.

Я больше не могу здесь оставаться, учительница, я ухожу.
Мои проблемы никогда не закончатся, учительница, я ухожу.
У меня нет желания стараться и прилагать усилия, учительница, я ухожу.
Мне здесь вообще не место, учительница, я ухожу.
Завтра оставьте меня в покое, и послезавтра тоже.
Завтра оставьте меня в покое, и послезавтра тоже.

Теперь я вспомнил, все эти люди собрались из-за меня.
Теперь я вспомнил, как пришел домой и долго сидел.
Вырванную страницу из тетради по математике,
Как только закончил писать, я нащупал вены на руке.
И приложил лезвие канцелярского ножа к своему запястью.
Я думал, что будет не так больно, но ошибался.
Теперь нужно сделать то же самое с другой стороны.
Я, ушедший раньше своей матери, — никчемный самоубийца.

По состоянию на 2012 год из 412 самоубийств более 40% приходится на подростков.
Эксперты объясняют, что причины самоубийств в основном связаны с социальным
недовольством, бедностью,
и уровнем жизни.
.

Прислонившись к стене, я медленно опускаюсь на пол.
Лежащий на земле лист пропитывается красным.
Прислонившись к стене, я медленно опускаюсь на пол.
Лежащий на земле лист пропитывается красным.