Lyrics and translation Rokit Bay - Инээдтэй хүмүүс

Инээдтэй хүмүүс

You're funny to me man
See, I gotta laugh at you, all the time
See, you stand for whatever you wanna stand for
But I stand for more
And that's why you hate me
That's why you wanna stand like me
That's why you wanna be me
But you're just funny to me, Comical
So I laugh at you
Хэн нэгнийг шоолох тоогоор тодорч ирээд тоогддог юм бол
Хэн нэгний ёолох тоогоор жаргал чамд ноогддог юм бол
Хэн нэгний хооллох хоолоор хоол хийвэл хоол болдог юм бол
Энэ нийгмийн тоочих тогоонд надаас аваачих юм бол талх
Өдөр тутамд хүний нутагт өөрийн хотын гудамд
Парти дээр айлын гэр танидагуудын дунд тал
Тэр бүү хэл гэр бүлийн хүрээнд өөрийн удамд
Километр, сантиметр, миллиметр тутамд
Инээдтэй хүмүүс миний эргэн тойронд
Инээдээ бариад тэднийг дайрахгүйхэн тойрно
Гэвч тэднийг тэвчихгүй нь тэд нар миний зооринд
Багтахгүй болчихоод байна тэд нар миний нойронд
Нөлөөлөхөөс нь өмнө дотор байгаа энэхүү бачимдалаа
Гартаа ширгээн цууртал нь хавчина балаа
Цээжээ хоосон болтол хашгирмаар байдгаараа
Илэрхийлье одоо дотор талаа байдгаараа
Тэд намайг ойлгохгүй, би ч тэднийг ойлгохгүй
Хичнээн хичээгээд ч тэдэнтэй би ойлголцохгүй
Хэрүүл хийгээд гар хөлнүүдээ зөрүүлж хийгээд
Уран ухаануудаа үргэлж сийлээд нэмэр болохгүй
Тэд намайг ойлгохгүй, тэд зөвхөн ялахыг хүснэ
Өөө хайж төөнөж байж л дотор нь ханамж үүснэ
Юу сайн ч, юу нь гай болсон нь ойлгомжгүй
Сүйд майд болохоор зүйлсийг хойш гэхгүй
Тоохгүй байхаар шийдээд өнгөрөөе гэхээр дараа нь
Дотор бачууртал араас хараана, цуурхал тараана
Чи бид хоёр тэд нарыг нээлттэй бай
Ийм л хүмүүс надад инээдтэй байна
Хэн нэгнийг шоолох тоогоор тодорч ирээд тоогддог юм бол
Хэн нэгний ёолох тоогоор жаргал чамд ноогддог юм бол
Хэн нэгний хооллох хоолоор хоол хийвэл хоол болдог юм бол
Энэ нийгмийн тоочих тогоонд надаас аваачих юм бол талх
Had a few friends I thought were family
Turn around they're nothing but some enemies
Basicly haters
But I don't sweat'm
I know people don't live a chivalry
Plus I come from a dark place
Call me Mister Reaper
Funny people haters
Alone I stand he and hand
Modern day Genghis Khan
Don't wanna see me die
That's in store
Beatin' on you sucker
That's in car, Standing for
Whoever got a problem
Or Rokit bay sad to say
It's gonna be a bad bad day, very bad day
Хэн нэгнийг шоолох тоогоор тодорч ирээд тоогддог юм бол
Хэн нэгний ёолох тоогоор жаргал чамд ноогддог юм бол
Хэн нэгний хооллох хоолоор хоол хийвэл хоол болдог юм бол
Энэ нийгмийн тоочих тогоонд надаас аваачих юм бол талх
Тэд надаас яг юугаараа илүү гэж
Юу идэж, юу мэдэж, юу нь илүү төрсөн гэж
Шүүж, шүүмжилж эсүүдийг минь сүйтгэж
Хэл амнуудаа гүйлгэж намайгаа гүйцэх гэж
Шанаагаа чинэрүүлэн байж юу хүсэв
Миний өсгөөгүй овоо юунд өөрөө өсөв
Сүүл сүүлд нь муу санаатай хүн л өөрөө хохирно
Цаг хугацаа өнгөрсөн хойно тунаж үлдэнэ бохир нь
Мөр мөрөө хөөе гэхээр үл орхино тэгэхээр
Та нарт зориулж бичсэн энэ дууг сонсоод ирэхээр
Май ав энэ бол миний өгөх хариу
Хэрүүл амгүйхэн шиг тунгаан бодоод дайруу
Өөрчилт хийнэ үү, байна уу, өөрөө мэдээд амьдар
Гэхдээ тэнэг хүн тэнэгээрээ дуусдгийг таньчихаад
Бусдын нүдээр хараад хэн гэдгээ таньж ав
Үлдсэн амьдралынхаа турш нүдээ битгий аниж яв
Миний хувьд чи бол чи бол инээдэмтэй
Чиний хувьд би бол би бол инээдэмтэй
Миний хувьд чи бол чи бол инээдэмтэй
Тэгэхээр яг одоо хэн нь хэн нь хэн бэ
Миний хувьд чи бол чи бол инээдэмтэй
Чиний хувьд би бол би бол инээдэмтэй
Миний хувьд чи бол чи бол инээдэмтэй
Тэгэхээр яг одоо хэн нь хэн нь хэн бэ

Drôles de gens

Tu me fais rire, mec.
Tu sais, je suis obligé de rire de toi, tout le temps.
Tu sais, tu défends ce que tu veux défendre.
Mais moi, je défends plus que ça.
Et c'est pour ça que tu me détestes.
C'est pour ça que tu veux te tenir comme moi.
C'est pour ça que tu veux être moi.
Mais tu me fais juste rire, tu es comique.
Alors je ris de toi.
Si l'on se définit et se compte par le nombre de personnes que l'on ridiculise,
Si le bonheur vous est attribué en fonction du nombre de gémissements d'autrui,
Si cuisiner avec la nourriture de quelqu'un d'autre faisait un repas,
Alors dans la marmite de cette société, ce qu'ils pourraient me prendre, c'est du pain.
Chaque jour, dans un pays étranger, dans les rues de ma ville,
Dans les fêtes, au milieu des connaissances,
Sans parler du cercle familial, dans ma propre lignée,
À chaque kilomètre, centimètre, millimètre,
Des gens drôles m'entourent.
Je retiens mon rire et les contourne sans les attaquer.
Mais je ne peux pas les supporter, ils sont dans mon espace vital.
Ils sont trop nombreux, ils s'immiscent dans mon sommeil.
Avant qu'ils n'aient d'impact, cette frustration intérieure,
Je la serre dans ma main jusqu'à ce que mon sang sèche.
J'ai envie de crier jusqu'à ce que ma poitrine soit vide.
Je me dévoile, voilà mon intérieur.
Ils ne me comprennent pas, je ne les comprends pas non plus.
Peu importe mes efforts, je ne peux pas communiquer avec eux.
Se disputer, croiser le fer et les mots,
Exercer nos esprits, cela ne sert à rien.
Ils ne me comprennent pas, ils veulent juste gagner.
Oh, quelle tristesse, une amertume s'installe en moi.
Ce qui est bien, ce qui est mal, je ne comprends pas.
Je ne remets pas à plus tard les choses qui vont mal tourner.
Je décide de les ignorer, de passer à autre chose, mais ensuite,
Je me sens frustré, ils me regardent, répandent des rumeurs.
Toi et moi, soyons ouverts à leur sujet.
C'est ce genre de personnes que je trouve drôles.
Si l'on se définit et se compte par le nombre de personnes que l'on ridiculise,
Si le bonheur vous est attribué en fonction du nombre de gémissements d'autrui,
Si cuisiner avec la nourriture de quelqu'un d'autre faisait un repas,
Alors dans la marmite de cette société, ce qu'ils pourraient me prendre, c'est du pain.
J'avais quelques amis que je considérais comme ma famille,
Ils se sont retournés contre moi, ils ne sont rien d'autre que des ennemis.
En gros, des rageux.
Mais je ne me soucie pas d'eux.
Je sais que les gens ne vivent pas dans la chevalerie.
En plus, je viens d'un endroit sombre.
Appelez-moi Monsieur la Faucheuse.
Des gens drôles et haineux.
Je me tiens seul, debout.
Un Genghis Khan des temps modernes.
Vous ne voulez pas me voir mourir.
C'est ce qui vous attend.
Je vais vous battre, bande d'imbéciles.
C'est dans la voiture, je défends,
Ceux qui ont un problème.
Ou Rokit Bay, c'est triste à dire,
Ça va être une mauvaise, mauvaise journée, une très mauvaise journée.
Si l'on se définit et se compte par le nombre de personnes que l'on ridiculise,
Si le bonheur vous est attribué en fonction du nombre de gémissements d'autrui,
Si cuisiner avec la nourriture de quelqu'un d'autre faisait un repas,
Alors dans la marmite de cette société, ce qu'ils pourraient me prendre, c'est du pain.
En quoi sont-ils meilleurs que moi ?
Qu'ont-ils mangé, qu'ont-ils appris, qu'ont-ils de plus que moi ?
Ils me jugent, me critiquent, détruisent mes cellules,
Ils jacassent, essayent de me rattraper.
Ils nourrissent leur jalousie, que veulent-ils ?
Sur quelle récolte non semée se nourrissent-ils ?
En fin de compte, ce sont les malintentionnés qui se font avoir.
Le temps passe, et la saleté reste.
Je veux suivre mon propre chemin, mais ils ne me quittent pas.
Alors écoutez bien cette chanson que j'ai écrite pour vous,
Voilà, c'est ma réponse.
Réfléchissez bien avant d'attaquer.
Changez, ou pas, décidez et vivez.
Mais sachez qu'un imbécile finira toujours comme un imbécile,
Voyez-vous à travers les yeux des autres et découvrez qui vous êtes.
Ne fermez jamais les yeux pour le reste de votre vie.
Pour moi, tu es, tu es ridicule.
Pour toi, je suis, je suis ridicule.
Pour moi, tu es, tu es ridicule.
Alors maintenant, qui est qui ?
Pour moi, tu es, tu es ridicule.
Pour toi, je suis, je suis ridicule.
Pour moi, tu es, tu es ridicule.
Alors maintenant, qui est qui ?