Lyrics and translation Rokit Bay - Нэг өдрийн хаан

Нэг өдрийн хаан

Нэг өдөр хаан байсан дээр, энгийн байх над утга учиргүй мэт санагдана
Эндээс хурдхан мултрахын тулд хурдхан гүймээр санагдана
Гэвч тэнгэрийн хаяанд тулсан өндөр түймэр замыг маань хаана
Очих ёстой газраас тусгаарлагдана, хананы наана цаана
Эндээ үйлдвэл бүх зүйл энгийн, энгийн бүхний дунд нь шингэнэ
Өөрийгөө нэг мөр мартаад болж хувирна дундаж нэгэн
Байж чадахгүй нь би хавчиг бүгчим жижиг завсар зайнд
Ийм учраас эндээс явахаар гал дундуур би алхаж байна
Хананы нөгөө талд нь гарах замдаа би ядарна
Хөлөө би зөөж ядна, нэг биш удаа би шантарна
Золиос зөндөө гаргана, тэр зүг рүү явж байгаа болохоороо би
Эргэж буцаж огт болохгүй гэсэн цөөн хэдэн бодлуудыг толгойдоо хийнэ
Эсрэг талд нь байгаа зүйлүүд галны цаанаас бүдэгхэн
Сайн харагдахгүй байгаа ч гэсэн онгойлгоно би үүдийг нь
Хамаагүй ээ очих газрын зам нь хичнээн хол ч гэсэн
Ядаж ганц өдөр хүссэн газраа очиж үзэхийн тулд тэснэ
(Надад 2 сонголт байсан. Би нэгийг нь нэг мөр сонгож, нөгөөдөхийг нь орхисон. Зарим хүмүүс надаас яагаад хоёуланг нь хослуулж болоогүй юм бэ гэж асуудаг. Харин би тэдэнд "би хоёрын хооронд юманд дургүй гэж хэлдэг")
Нэг насаар энгийн байснаас нэг өдөр хаан байсан нь дээр (хаан байсан нь дээр)
Нэг насаар хэн ч биш байснаас нэг өдөр хаан байсан нь дээр (хаан байсан нь дээр)
Очих газраа ойртох тутам хийсэн сонголтондоо эргэлзэх нь ихсэж эхэлнэ
Шийдсэн болохоор ондоо зүйлийн тухай бодохгүйг хичээж шүдээ зуугаад дээшилнэ
Ахисан шатны тоо болгоныг үлдээхгүйгээр цээжилнэ
Өдөр хоног намайг огтхон ч хүлээхгүйгээр ээлжилнэ
Тийм болохоор би золиос болгон үнэтэй зүйлээ гээж байна
Хаа нэгтээ хүрэхийн тулд би олон үнэтэй юмаа гээж
Хүссэн газраа очсон ч гэсэн дүүрэн байхгүй миний цээж
Энэ бол миний золиос юм, шийдсэн л бол холиод нэмэр
Байхгүй нэг төвлөрсон бол улайрсан бух шиг солиот хүн
Чи хэрвээ үүнийг сонсож байгаа бол
Би нэгэнтээ замынхаа талаас илүүтэйг нь гаталчихсан байх вий дээ
Өөрийн бодол өөртөө ганцхан зөв биш гэдэг батлагдах хүртэл
Өөртөө тависан олон хэцүү давааг гатлах байх
Азаа үзэх цаг над байхгүй, бүтэх ёстой заавал энэ зүйл
Энэ түймрийн ард нь гартал алхах ёстой яагаад гэвэл
Нэг насаар энгийн байснаас нэг өдөр хаан байсан нь дээр
Нэг насаар энгийн байснаас нэг өдөр хаан байсан нь дээр (хаан байсан нь дээр)
Нэг өдөр хаан байсан дээр, тэнд очих хаа байсын гээд
Бууж өгөх гэж бүү чи оролд, арагшаагаа суухын оронд
Чиний хамгийн сүүлчийн боломж юм шиг тэр газар заавал хүр
Эргэлзэх нь аргагүй чиний онгойлсон хаалга бүр зөв байгаагүй
Урд нь гэхдээ нээж үзэхээс нааш мэдэхгүй
Энэ бол миний өдөр болгон өөртөө шивнэж хэлдэг зүйл
Дуртай зүйлийнхээ төлөө би хэцүү амлалтыг хийсэн
Олон амлалтууд дундаас ганц энэхүү амлалт минь биелнэ
Үлдсэн, энэ замынхаа эцсийг харж байна үр дүнг нь мэдэхийг
Энэ бол хамгийн том шийдвэр, бүх шийдвэрүүдийн минь нийлбэр
Энгийн зүйл хийх цаг зөндөө, хэн ч биш байх бас цаг над зөндөө
Харин толин доторх зураг удахгүй алдана тод тод өнгөө
Тод тод тод тод тод өнгөө
Тод тод тод тод тод өнгөө
Тод тод тод тод тод өнгөө
Тод тод тод тод тод өнгөө алдана тэр тод тод өнгөө
Азаа үзэх цаг надад байхгүй, бүтэх ёстой заавал энэ зүйл
Энэ түймрийн ард нь гартал алхах ёстой яагаад гэвэл
Нэг насаар энгийн байснаас нэг өдөр хаан байсан нь дээр
Нэг насаар энгийн байснаас нэг өдөр хаан байсан нь дээр (хаан байсан нь дээр)
Нэг насаар энгийн байснаас нэг өдөр хаан байсан нь дээр (хаан байсан нь дээр)
Нэг насаар хэн ч биш байснаас нэг өдөр хаан байсан нь дээр (хаан байсан нь дээр)

Un jour de roi

Avoir été roi un jour, être ordinaire me semble désormais dénué de sens.
J'ai envie de m'échapper d'ici au plus vite, de courir.
Mais un immense incendie, touchant l'horizon, bloque mon chemin.
Je suis séparé de l'endroit où je dois aller, heure après heure.
Ici, tout est simple, ordinaire, et je me fonds dans la masse.
En m'oubliant moi-même, je deviens quelqu'un d'ordinaire.
Je ne peux pas rester dans cet espace restreint, étouffant, exigu.
C'est pourquoi je traverse le feu pour partir d'ici.
Sur le chemin qui mène de l'autre côté du mur, je me fatigue.
Mes jambes me portent à peine, je désespère plus d'une fois.
Je fais des sacrifices, car je continue d'avancer.
Je me répète quelques pensées, comme un mantra : je ne peux pas faire demi-tour.
Ce qui se trouve de l'autre côté est flou à travers les flammes.
Même si je ne vois pas bien, j'ouvrirai la porte.
Peu importe la distance qui me sépare de ma destination.
Je peux bien endurer ça, ne serait-ce que pour atteindre l'endroit désiré, un jour.
(J'avais deux choix. J'en ai choisi un, et j'ai abandonné l'autre. Certaines personnes me demandent pourquoi je n'ai pas pu choisir les deux. Je leur réponds : "Je n'aime pas ce qui est entre les deux.")
Mieux vaut être roi un jour qu'ordinaire toute une vie (être roi un jour).
Mieux vaut être roi un jour que personne toute une vie (être roi un jour).
Plus je m'approche de ma destination, plus je doute du choix que j'ai fait.
Le choix est fait, j'essaie de ne penser à rien d'autre, je serre les dents et je continue à grimper.
Je mémorise le nombre de marches que j'ai gravies, sans les compter.
Les jours et les nuits passent, sans m'attendre.
Alors je sacrifie ce qui m'est précieux.
Pour arriver quelque part, j'abandonne beaucoup de choses précieuses.
Même si j'arrive à destination, mon cœur ne sera pas comblé.
C'est le prix à payer, une fois la décision prise, inutile de revenir en arrière.
Il ne faut pas être distrait, sinon on devient comme un taureau enragé.
Si tu écoutes ça,
J'espère que j'aurai déjà parcouru plus de la moitié du chemin.
Jusqu'à ce qu'il soit prouvé que mes pensées ne sont pas les seules à être justes,
Je devrai franchir de nombreux obstacles que je me suis moi-même imposés.
Je n'ai pas le temps de tenter ma chance, cette chose doit se produire.
Une fois que j'aurai traversé cette brume, je devrai continuer à marcher, car
Mieux vaut être roi un jour qu'ordinaire toute une vie.
Mieux vaut être roi un jour qu'ordinaire toute une vie (être roi un jour).
Mieux vaut être roi un jour, au lieu de se dire, une fois arrivé, "où étais-je pour en arriver là ?".
N'essaie pas d'abandonner, au lieu de t'asseoir,
Atteins cet endroit, c'est peut-être ta dernière chance.
Il est indéniable que toutes les portes que tu as ouvertes n'étaient pas les bonnes.
Mais on ne sait jamais ce qu'il y a devant, avant de l'avoir exploré.
C'est ce que je me répète chaque jour.
J'ai fait une promesse difficile pour ce que j'aime.
Parmi toutes mes promesses, seule celle-ci sera tenue.
Il ne reste plus qu'à voir la fin du chemin, à en connaître le résultat.
C'est ma plus grande décision, la somme de toutes mes décisions.
J'aurai bien le temps d'être ordinaire, d'être personne.
Mais bientôt, le reflet dans le miroir perdra ses couleurs vives.
Ses couleurs vives, vives, vives, vives, vives.
Ses couleurs vives, vives, vives, vives, vives.
Ses couleurs vives, vives, vives, vives, vives.
Il perdra ses couleurs vives, ses couleurs vives.
Je n'ai pas le temps de tenter ma chance, cette chose doit se produire.
Une fois que j'aurai traversé cette brume, je devrai continuer à marcher, car
Mieux vaut être roi un jour qu'ordinaire toute une vie.
Mieux vaut être roi un jour qu'ordinaire toute une vie (être roi un jour).
Mieux vaut être roi un jour qu'ordinaire toute une vie (être roi un jour).
Mieux vaut être roi un jour que personne toute une vie (être roi un jour).