Rokit Bay - Сахилга сул - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rokit Bay - Сахилга сул




Сахилга сул
Liberté excessive
Дээхэн үед би амьдарч байсан бол
Si j'avais vécu dans le passé,
Намайг тэд буруу номт гэх байлаа
Ils m'auraient traité d'hérétique
Тэр үеэс арай өмнө байсан бол
Et si j'avais vécu encore avant,
Лам багшийн хувцас өмсөөд айл айлаар
J'aurais enfilé une robe de lama
Хэсээд хамаг гайгүй охидыг нь хайж олно
Pour aller de maison en maison chercher les plus belles filles
Тэгээд барина бугуйнаас нь айжуухан
Je les aurais prises par le poignet doucement
Домноход ийм юм байж болно
En disant qu'il doit y avoir quelque chose à l'intérieur
Гэж хэлээд хувцасыг нь тайчуулна
Et je les aurais fait se déshabiller
За тэгэхээр намайг одоо А гэхээр амаа нээ
Alors maintenant, quand je dis A, ouvre la bouche
Яг чихэр бананы гоё амт байхгүй нь хамаагүй ээ
Peu importe si ce n'est pas aussi bon qu'une banane sucrée
Ичээд айлгүйтээд байлгүй идээд залги
N'aie pas peur et avale
Энэ бол Rokit Bay тэгэхээр энэ дуу мэдээж шалиг
C'est Rokit Bay, alors cette chanson est évidemment lubrique
Дуулахгүй би улс төр дуулна бөгс бөөр
Je ne chanterai pas sur la politique, je penserai avec mes fesses
Толгойгоороо бодохгүй бодно төмсгөөр
Je ne réfléchirai pas trop, je penserai avec des pommes de terre
Танилцахдаа Баяраа хөвөн зөөлөн хөвсгөр
Quand tu me rencontres, je suis Bayaraa, doux et moelleux
Мангас болж хувирдаг хөнжил нөмөрч өмсхөөр
Je me transforme en monstre quand je m'enroule dans une couverture
Хааяа нэг би хөл гар тайрах тухай
Parfois, je chante sur le fait de couper des membres
Хааяа нэг би охидуудыг найрах тухай
Parfois, je chante sur le fait de séduire des filles
Дуулдаг юмаа би өнөөдөр их ууж байнаа чи
Je bois beaucoup aujourd'hui, toi aussi
Баар хаангуут гэртээ чамайг шууд аваачъя
Dès que tu quittes le bar, je t'emmène directement chez moi
Охин чихдэнэ гэдгийг би шууд утгаар нь ойлгодог
Quand une fille dit qu'elle a mal aux oreilles, je le prends au sens littéral
Ээмэгнээс нь татаж чирсээр байгаад нойл ордог
Je tire sur ses boucles d'oreilles et je l'emmène aux toilettes
Уучихсан байна би нэлээд их алив энийг илээдэх
J'ai trop bu, dis-je, allez, montre-le-moi
Хөлөө өшөө тэлээдэх миний нэрийг хэлээдэх
Écarte encore tes jambes et dis mon nom
Сахилга бат биш сул өө
Liberté excessive, chérie
Хоёулаа бодисоо гадагшлуулая өө
Libérons nos corps, chérie
Өнөөдөр дүрд орж тоглъё өнөөдөр би чиний
Jouons un rôle aujourd'hui, aujourd'hui je suis ton
Alejandro эсвэл Julio
Alejandro ou Julio
Сахилга бат биш сул өө
Liberté excessive, chérie
Хоёулаа бодисоо гадагшлуулая өө
Libérons nos corps, chérie
Өнөөдөр дүрд орж тоглъё өнөөдөр би чиний
Jouons un rôle aujourd'hui, aujourd'hui je suis ton
Alejandro эсвэл Julio
Alejandro ou Julio
Ичих нүүр нь элгэндээ наалдаатай тэр хэн бэ
Qui est celui qui a honte ?
Rokit Bay гэж хаашаа янзын улаан цагаан эр хүн бэ
Rokit Bay, quel genre d'homme rouge et blanc est-ce ?
Байхгүй юм чинь хугалхаас айхгүй юм чинь нэр хүндээ
Comme je n'ai rien, je n'ai peur de rien casser, ma réputation
Эм хүн дээр хэвтэх гэдэг хамгаас сайхан хэн үүнтэй
Être allongé sur une femme est la meilleure chose qui soit, qui n'est pas d'accord ?
Санал нийлэхгүй гэвэл нэгдүгээрт эмэгтэйчүүд
Tout d'abord, les femmes ne seront pas d'accord
Хоёрдугаарт эрэгтэй хүнд татагддаг эрэгтэйчүүд
Deuxièmement, les hommes qui sont attirés par les hommes
Секс бидэнд хэрэгтэй зүйл тэгэхээр одоо би чинь
Le sexe est une chose dont nous avons besoin, alors maintenant je suis à toi
Чухал зүйлийн тухай энэчээ одоо хийж байна
Chose importante que je fais maintenant
Би бол шатаж түлэгдэхгүй ширмэн нүүртэй плетка
Je suis une salope au visage de fer qui ne brûle pas
Тараана зөвхөн охидуудад тоглолтийнхоо билетийг
Je ne donne des billets pour mon concert qu'aux filles
Дээд ганц тархинаас доод хоёр жижиг тархины
Dis-moi lequel est le plus puissant
Аль нь илүү хүчтэйг надад хэлээд өг
Entre mon seul cerveau supérieur et mes deux petits cerveaux inférieurs
Энэ дуу миний бодол биш энэ бол зөвхөн дуу
Cette chanson n'est pas mon opinion, c'est juste une chanson
Гэж худлаа яриад яахав ээ энэ бол жинхэнэ төрхөндөө
Pourquoi mentir, c'est ma vraie nature
Байгаа байдал минь наргианы наян хувь нь энэ
Quatre-vingts pour cent de ma personnalité est une blague
Хорин хувь нь хааяа хааяа л чимэг болгож хийнэ
Vingt pour cent, c'est juste pour le spectacle
Сахилга бат биш сул өө
Liberté excessive, chérie
Хоёулаа бодисоо гадагшлуулая өө
Libérons nos corps, chérie
Өнөөдөр дүрд орж тоглъё өнөөдөр би чиний
Jouons un rôle aujourd'hui, aujourd'hui je suis ton
Alejandro эсвэл Julio
Alejandro ou Julio
Сахилга бат биш сул өө
Liberté excessive, chérie
Хоёулаа бодисоо гадагшлуулая өө
Libérons nos corps, chérie
Өнөөдөр дүрд орж тоглъё өнөөдөр би чиний
Jouons un rôle aujourd'hui, aujourd'hui je suis ton
Alejandro эсвэл Julio
Alejandro ou Julio
Сайхан хүүхэн өнгөрөх юм бол шүгэлдэнэ би тэсэхгүй
Je ne peux pas m'empêcher de siffler quand une belle fille passe
Найз охинийгоо болгочих юм бол үглэхийг нь тэсэхгүй
Je ne peux pas supporter qu'elle se plaigne si elle devient ma petite amie
Нүгэл хийхийг хүсэхгүй ч хүний хүүхдийг годмооно
Je ne veux pas pécher, mais je veux coucher avec chaque fille
Нэг л өдөр энэ охидуудын нэг нь надад сум зооно
Un jour, l'une d'entre elles me brisera le cœur
Дээхэн үед би амьдарч байсан бол
Si j'avais vécu dans le passé,
Намайг тэд буруу номт гэх байлаа
Ils m'auraient traité d'hérétique
Тэр үеэс арай өмнө байсан бол
Et si j'avais vécu encore avant,
Лам багшийн хувцас өмсөөд айл айлаар
J'aurais enfilé une robe de lama
Хэсээд хамаг гайгүй охидыг нь хайж олно
Pour aller de maison en maison chercher les plus belles filles
Тэгээд барина бугуйнаас нь айжуухан
Je les aurais prises par le poignet doucement
Домноход ийм юм байж болно
En disant qu'il doit y avoir quelque chose à l'intérieur
Гэж хэлээд хувцасыг нь тайчуулна
Et je les aurais fait se déshabiller
Бүсгүй чи магадгүй өгөөжид ажилдаг байх
Tu travailles peut-être dans une boulangerie, ma belle
Боовыг чи маш сайн мэдэх юм
Tu connais très bien les pâtisseries
Танайхан юу гэж нэрлэдгийг мэдэхгүй
Je ne sais pas comment vous appelez ça
Минийхийг лав ястай гэдэг юм
Mais le mien s'appelle "fourré à la confiture"
Нүдрүү минь чи маш сайхан харах юм
Tu me regardes d'un air si mignon
Хөршүүдийг сэртэл хашгираж гарах юм
Tu cries assez fort pour réveiller les voisins
Бүсгүй чи магадгүй өгөөжид ажилдаг байх
Tu travailles peut-être dans une boulangerie, ma belle
Боовыг чи маш гоё барих юм
Tu sais comment tenir une pâtisserie
Сахилга бат биш сул өө
Liberté excessive, chérie
Хоёулаа бодисоо гадагшлуулая өө
Libérons nos corps, chérie
Өнөөдөр дүрд орж тоглъё өнөөдөр би чиний
Jouons un rôle aujourd'hui, aujourd'hui je suis ton
Alejandro эсвэл Julio
Alejandro ou Julio
Сахилга бат биш сул өө
Liberté excessive, chérie
Хоёулаа бодисоо гадагшлуулая өө
Libérons nos corps, chérie
Өнөөдөр дүрд орж тоглъё өнөөдөр би чиний
Jouons un rôle aujourd'hui, aujourd'hui je suis ton
Alejandro эсвэл Julio
Alejandro ou Julio





Writer(s): Rokit Bay


Attention! Feel free to leave feedback.