Rokit Bay - Ээ дээ энэ эрчүүд үү - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rokit Bay - Ээ дээ энэ эрчүүд үү




Ээ дээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Rokit Bay, I'm rocking it
Rokit Bay, je déchire tout
Rokit Bay, I'm rocking it
Rokit Bay, je déchire tout
Rock it harder baby, rock it harder baby
Bouge-toi plus, bébé, bouge-toi plus, bébé
Энэ бол ганц бие эрчүүдийн дуу, энэ бол ганц бие эрчүүдийн дуу
C'est l'hymne des célibataires, c'est l'hymne des célibataires
Дандаа сэргэлэн байцгаа найз охиноосоо эрчүүдээ, гэрчүүдээ нуу
Soyez toujours sur vos gardes, les gars, cachez vos copines, vos femmes
Баяраа чи бол муу нэртэй гэж охидууд хэлдэг дуу нэгтэй
Les filles disent que Bayara a une mauvaise réputation, c'est un refrain connu
Үлээдэг ажил хийлгэж байгаад ticket авна 101 дээр
On te fait faire un travail de merde et on te donne un ticket pour le poste
Ирээдүйд би нэг хүүхэнтэй хуримаа хийгээд сууна гэхдээ
À l'avenir, je me vois me marier avec une femme, mais
Тэр үед эхнэр 20 настай, Баяраа өөрөө 101-тэй
À ce moment-là, ma femme aura 20 ans et moi, Bayara, j'en aurai 101
Энэ дуу бол одоохондоо хуримын ордноос хөлөө авдаг
Cette chanson est pour ceux qui fuient le palais des mariages
Алгасалгүй 7 хоногоор зугаа цэнгэлийн төлөө явдаг
Ceux qui, sans hésiter, partent faire la fête pendant 7 jours d'affilée
Ганц бие эрчүүдийн сүлд дуу
L'hymne des célibataires
Найз охиныхоо чи хөлд суудаг бол
Si tu es soumis à ta copine
Чамд энэ дуу зориулагдаагүй тэгэхээр сувгаа сольдоо
Cette chanson n'est pas pour toi, alors change de chaîne
Охидууд болгон өөр зарим нь зүрхээ уудалж өгнө
Chaque fille est différente, certaines te donnent leur cœur
Зарим нь шөнөжин хуучилж хононо
Certaines te racontent leur vie toute la nuit
Зарим нь худлаа муужирч унана
Certaines font semblant de s'effondrer
Гэхдээ аль нь ч байсан сунана
Mais au final, elles finissent toutes par céder
Биднуусын кармаан дах муна нь
Nos poches sont de nouveau vides
Хамгийн сайхан хүүхэнтэй хамт байсан ч ханахгүй бид шунана
Même avec la plus belle femme, on n'est jamais satisfait, on est gourmand
Хөгширч ажиллагаагүй болох дэлхий сөнөхөөс долоон дор
Vieillir et devenir inutile est pire que la fin du monde
Долоо нахидаг байгаа дээрээ олон охидын улаан бор
Tant que le petit bonhomme est debout, profitons des femmes
Өнгийг ээлжил миний одоо юу ярьж байгааг бодоод ол
Profite de toutes les couleurs, essaie de comprendre ce que je dis
Нүдэлж авсан охиныгоо би хүчээр аваачна хотоос хол
J'emmène de force la fille que j'ai choisie loin de la ville
Rokit Bay, I'm rocking it
Rokit Bay, je déchire tout
Rokit Bay, I'm rocking it
Rokit Bay, je déchire tout
Rock it harder baby, rock it harder baby
Bouge-toi plus, bébé, bouge-toi plus, bébé
Энэ бол ганц бие эрчүүдийн дуу, энэ бол ганц бие эрчүүдийн дуу
C'est l'hymne des célibataires, c'est l'hymne des célibataires
Дандаа сэргэлэн байцгаа найз охиноосоо эрчүүдээ, гэрчүүдээ нуу
Soyez toujours sur vos gardes, les gars, cachez vos copines, vos femmes
Цус доошоо юүлэгдэж хөл удирдлагагүй болдог эрчүүд
Le sang descend et les hommes perdent le contrôle
Хайрт хүнээ бодоод тэвчүүл уул нь болно
Pense à ta bien-aimée et résiste, tu peux le faire
Гэхдээ тэгчүүл гоё боломж алдана
Mais en faisant ça, tu vas rater une belle occasion
Нэг мэдэхэд би нар шалдан зогсож байна
Soudain, je me retrouve debout dans le couloir
Хаалгаа тогшиж байна, би юу гэж хэлэхээ бодно
On frappe à la porte, je me demande ce que je vais dire
Энэ бол ганц бие эр хүний сүлд дуу
C'est l'hymne des hommes célibataires
Найз охиныхоо хөлд суудаг бол
Si tu es soumis à ta copine
Чамд энэ дуу зориулагдаагүй тэгэхээр сувгаа сольдоо
Cette chanson n'est pas pour toi, alors change de chaîne
Хүүхнүүдээ би дээгүүрээ хонины арьстай чоно
Mesdames, je suis un loup déguisé en mouton
Миний сонингын цаастай нунтгаас уусан охидууд ёстой нам
Les filles qui ont bu dans mon verre sont complètement folles de moi
Ямар заваан амьтан бэ? энэ гэж авгай нар хэлдэг
Quel enfoiré ! C'est ce que les femmes disent
Намайг санаад байна гэж таньдаг хүний авгай нь эрхэлдэг
Celle qui me connaît et qui me désire est jalouse
Тиймээс Rokit Bay бол хүн биш ээ Rokit Bay бол араатан
Oui, Rokit Bay n'est pas un homme, Rokit Bay est un animal
Өрөөн дотроос би хамгийн халууныг нь хараална
Je choisis toujours la plus chaude dans la pièce
Энэ бол миний нууц амьдралын тухай дуу, би муухай хүн
C'est une chanson sur ma vie secrète, je suis un homme mauvais
Танилцахыг алгасаж дорхонгоо би шуурхайлна
Je saute les présentations et je vais droit au but
Долоон булчирхайгаа дуун дээр бүгдийг нь тоочих муухай л байна
Énumérer mes sept péchés capitaux sur une chanson, c'est mal
Сонирхолыг чинь татаж байгаа л бол болоо тиймээс дуугүй бай
Si ça t'intéresse, tais-toi et écoute
Rokit Bay, I'm rocking it
Rokit Bay, je déchire tout
Rokit Bay, I'm rocking it
Rokit Bay, je déchire tout
Rock it harder baby, rock it harder baby
Bouge-toi plus, bébé, bouge-toi plus, bébé
Энэ бол ганц бие эрчүүдийн дуу, энэ бол ганц бие эрчүүдийн дуу
C'est l'hymne des célibataires, c'est l'hymne des célibataires
Дандаа сэргэлэн байцгаа найз охиноосоо эрчүүдээ, гэрчүүдээ нуу
Soyez toujours sur vos gardes, les gars, cachez vos copines, vos femmes
Ихдүүлнэ би заримдаа дуунуудынхаа давсыг нь
J'en fais parfois trop dans mes chansons
10 жилдээ охидуудад хуулуулж байгаад цамцыг нь
Au lycée, je me faisais voler mes chemises par les filles
Дуу дуулж байгаа янзыг минь ээж эмээд минь бүү сонсго
Ne laissez pas ma mère et ma grand-mère m'entendre chanter
Бусад нь ч яахав хамаагүй, хамаатан ах дүү сонсог
Les autres, peu importe, mais la famille proche peut écouter
Намайг таньдаг нэг ч хүн байхгүй юм шиг би хэнэгчгүй
Je fais comme si personne ne me connaissait
Ингэж л болохгүй байх гэж огтхон ч үгээ цэнэх ч үгүй
Je ne m'excuse pas de mon comportement
Миний сул тал эмэгтэй хүн ялангуяа эгчмэд
Ma faiblesse, ce sont les femmes, surtout les plus âgées
Хэнтэй ч байсан үерхэл минь хурдан дуусна нэгж мэт
Mes relations sont éphémères, comme des forfaits mobiles
Дуусангуут нь цэнэглээд дуудлага хийнэ шууд тэр дор нь
Dès qu'elles se terminent, je recharge et je rappelle immédiatement
Согтуу нинжадах гэж байгаад буруу айлын гэрт орно
Je me retrouve dans la mauvaise maison après une soirée trop arrosée
Юун хүн бэ? бодоод байсан чинь би ер нь хүүхэнтэй
C'est quoi ce bordel ? Je pensais être célibataire et je me retrouve avec une femme et un enfant
Романтикаар болзоонд явж байгаагүй юм байна түүхэндээ
Il n'y a pas de rendez-vous romantique dans mon histoire
Зөвхөн бүрийг call-д тиймээ, зөвхөн booty call
Seulement des coups d'un soir, ouais, seulement des coups d'un soir
Заяаны хань болох хүний битгий ол
Ne cherche pas l'âme sœur
Намайг дагаад sing тиймээ, намайг дагаад sing
Chante avec moi, ouais, chante avec moi
Ямар заваарсан юм гэхгүй зүгээр дагаад sing
Ne te retiens pas, chante avec moi
Зөвхөн бүрийг call-д тиймээ, зөвхөн booty call
Seulement des coups d'un soir, ouais, seulement des coups d'un soir
Заяаны хань болох хүний битгий ол
Ne cherche pas l'âme sœur
Намайг дагаад sing тиймээ, намайг дагаад sing
Chante avec moi, ouais, chante avec moi
Ямар заваарсан юм гэхгүй зүгээр дагаад sing
Ne te retiens pas, chante avec moi
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !
Ээдээ энэ эрчүүд үү
Ces hommes, putain !






Attention! Feel free to leave feedback.