Roko - Vive Cantando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roko - Vive Cantando




Vive Cantando
Vive Cantando
No soy esa chica que en la vida le va todo bien, yo voy tirando.
Je ne suis pas cette fille à qui tout va bien dans la vie, je me débrouille.
Siempre hay un lugar donde algun dia decides volver improvisando.
Il y a toujours un endroit tu décides de revenir un jour, en improvisant.
Son tantos recuerdos que guardaba de mi juventud,
J'ai tant de souvenirs de ma jeunesse que je gardais,
Me marché en mis sueños y ahora vuelvo donde estabas tú.
Je suis partie dans mes rêves et maintenant je reviens tu étais.
Hola, ¿que tal?, ¿cómo te va?, así son las cosas del barrio.
Salut, comment vas-tu ? C'est comme ça que les choses se passent dans le quartier.
Gente que viene y gente que va, que dicen que vivo bailando.
Des gens qui arrivent et des gens qui partent, qui disent que je vis en dansant.
Hola, ¿que tal?, ¿cómo te va?, no cambio a pesar de los años.
Salut, comment vas-tu ? Je ne change pas malgré les années.
Gente que viene y gente que va, y la vida se vive cantando.
Des gens qui arrivent et des gens qui partent, et la vie se vit en chantant.
Nunca es demasiado tarde para rescatar mi vida entera,
Il n'est jamais trop tard pour sauver ma vie entière,
Ser como yo quiero ser para sobrevivir a mi manera
Être comme je veux être pour survivre à ma manière
Aprendemos de las cosas que hen salido mal en el pasado.
On apprend des choses qui ont mal tourné dans le passé.
Voy buscando las señales de mi libertad por otro lado.
Je cherche les signes de ma liberté d'un autre côté.
Todos merecemos una nueva oportunidad.
Nous méritons tous une nouvelle chance.
Comenzar de nuevo y tener a donde regresar.
Recommencer et avoir un endroit revenir.
Hola, ¿que tal?, ¿cómo te va?, así son las cosas del barrio.
Salut, comment vas-tu ? C'est comme ça que les choses se passent dans le quartier.
Gente que viene y gente que va, que dicen que vivo bailando.
Des gens qui arrivent et des gens qui partent, qui disent que je vis en dansant.
Hola, ¿que tal?, ¿cómo te va?, no cambio a pesar de los años.
Salut, comment vas-tu ? Je ne change pas malgré les années.
Gente que viene y gente que va, y la vida se vive cantando.
Des gens qui arrivent et des gens qui partent, et la vie se vit en chantant.
Cantandooooo...
En chantant...
Todos los recuerdos que guardaba de mi juventud
Tous les souvenirs que je gardais de ma jeunesse
Me marché en mis sueños y ahora vuelvo donde estabas tu
Je suis partie dans mes rêves et maintenant je reviens tu étais
Hola, ¿que tal?, ¿cómo te va?, así son las cosas del barrio.
Salut, comment vas-tu ? C'est comme ça que les choses se passent dans le quartier.
Gente que viene y gente que va, que dicen que vivo bailando.
Des gens qui arrivent et des gens qui partent, qui disent que je vis en dansant.
Hola, ¿que tal?, ¿cómo te va?, no cambio a pesar de los años.
Salut, comment vas-tu ? Je ne change pas malgré les années.
Gente que viene y gente que va, y la vida se vive cantando.
Des gens qui arrivent et des gens qui partent, et la vie se vit en chantant.
Hola, ¿que tal?, ¿cómo te va?,
Salut, comment vas-tu ?
Que dicen que vivo bailando.
Qui disent que je vis en dansant.
Hola, ¿que tal?, ¿cómo te va?, no cambio a pesar de los años.
Salut, comment vas-tu ? Je ne change pas malgré les années.
Gente que viene y gente que va,
Des gens qui arrivent et des gens qui partent,
Y la vida se vive...
Et la vie se vit...
Cantandooooo
En chantant





Writer(s): David Ascanio Orozco, Francisco Salazar Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.