Lyrics and translation Roksana Węgiel - Demony / Nowy Dzień

Demony / Nowy Dzień

Demony rzuciły cień
Niepewna noc i nowy dzień
Bez uczuć niepewny byt
Oskarażam czas za tyle lat
Bez uczuć opadam z sił
Kolejny raz wspominam sny
Tam nie odnajdzie mnie nikt
Oddycham, znów nowy świt
Pospieszny świat pozwala mi
Zapomnieć, osuszyć łzy
Przenika mnie bezradny krzyk
Do serca prowadzi ślad
Naiwna myśl, że mogę tak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
Nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę
Demony, nie szukam ich
Nie znajdę ich, gdy będzie ktoś
Tak blisko, na dotyk rąk,
Na każdy znak nasz własny świat
Na zawsze być pewną tak
Uczuciem swym wyznaczyć szlak
By znaleźć do serca dziś drzwi...
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
Nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę
Kochać chcę
Kochać chcę
By znaleźć do serca dziś drzwi...

Демоны / Новый День

Демоны отбросили тень,
Тревожная ночь и новый день.
Без чувств — сомнительное бытие,
Виню время за столько лет.
Без чувств я теряю силы,
Вновь и вновь вспоминаю сны.
Там меня никто не найдет,
Дышу, снова новый рассвет.
Суетливый мир позволяет мне
Забыть, осушить слезы.
Пронзает меня беспомощный крик,
К сердцу ведет след.
Наивная мысль, что я могу так
Найти к сердцу сегодня дверь.
Могу не существовать, но жить,
Иметь многое и ничего не пережить.
Не знать правды, но знать, что
Любить хочу.
Демоны, я не ищу их,
Не найду их, когда будет кто-то
Так близко, на расстоянии прикосновения,
На каждый знак — наш собственный мир.
Навсегда быть уверенной так,
Своими чувствами проложить путь,
Чтобы найти к сердцу сегодня дверь...
Могу не существовать, но жить,
Иметь многое и ничего не пережить.
Не знать правды, но знать, что
Любить хочу.
Любить хочу.
Любить хочу.
Чтобы найти к сердцу сегодня дверь...