Lyrics and translation Roksana Węgiel - Potrafisz

Potrafisz

Spróbuj choć na chwilę podnieść swój wzrok
Nie ignoruj uczuć, poczuj ich moc
Bo gdy gubisz wrażenia co dzień
A ekran to wieczny Twój sen
Przegapić możesz moment, nie dostrzec, że
Wciąż jeszcze możesz chcieć - coś od siebie więcej
Móc oczekiwać od dnia - gdy zrozumiesz siebie
Więc podnieś wzrok i - daj chociaż znak
Że wciąż potrafisz - się śmiać
I nie mów, że się nie da tak
Cieszyć się tym, co los Ci wyznaczył
Myślom nadać kształt
Gdy wszytko ot tak - może się zdarzyć
Choć sił brakuje
Złe myśli atakują
Nie mów, że nie da się tak
Weź się w garść - wiem, że potrafisz
Przed siebie spójrz i rozejrzyj się
Nie szukaj tego, co za Tobą już jest
Niech lustro odpowie co dnia
Odbiciem na najlepszy start
Tylko poczuj, że - da się tak
Wciąż jeszcze możesz chcieć - coś od siebie więcej
Móc oczekiwać od dnia - gdy zrozumiesz siebie
Więc podnieś wzrok i - daj chociaż znak
Że wciąż potrafisz - się śmiać
I nie mów, że się nie da tak
Cieszyć się tym, co los Ci wyznaczył
Myślom nadać kształt
Gdy wszytko ot tak - może się zdarzyć
Choć sił brakuje
Złe myśli atakują
Nie mów, że nie da się tak
Weź się w garść - wiem, że potrafisz
Już nie mów, że nie da się tak
Celebrować swój najlepszy czas
Nic nie udawaj
Bądź sobą i bierz - wszystko co dobre
Nie pytaj, co Ci może dać
Życie, gdy przegapisz start
Chwyć w swoje ręce
Najlepsze ze snów - wiem, że potrafisz
Nie mów mi, że nie da się tak...
I nie mów, że się nie da tak
Cieszyć się tym, co los Ci wyznaczył
Myślom nadać kształt
Gdy wszytko ot tak - może się zdarzyć
Choć sił brakuje
Złe myśli atakują
Nie mów, że nie da się tak
Weź się w garść - wiem, że potrafisz
Już nie mów, że się nie da tak
Celebrować swój najlepszy czas
Nic nie udawaj
Bądź sobą i bierz - wszystko co dobre
Nie pytaj, co Ci może dać
Życie, gdy przegapisz start
Chwyć w swoje ręce
Najlepsze ze snów - wiem, że potrafisz
Chwyć w swoje ręce
Najlepsze ze snów - wiem, że potrafisz

Ты можешь

Попробуй хоть на миг поднять свой взгляд
Не игнорируй чувства, почувствуй их мощь
Ведь когда теряешь ощущения каждый день
А экран - твой вечный сон
Можешь упустить момент, не заметить, что
Всё ещё можешь желать - чего-то большего от себя
Можешь ожидать от дня - когда поймёшь себя
Так подними взгляд и - дай хоть знак
Что всё ещё можешь - смеяться
И не говори, что так нельзя
Радоваться тому, что судьба тебе назначила
Мыслям придать форму
Когда всё вот так - может случиться
Хоть сил не хватает
Плохие мысли атакуют
Не говори, что так нельзя
Возьми себя в руки - я знаю, ты можешь
Перед собой взгляни и осмотрись
Не ищи то, что уже позади
Пусть зеркало ответит каждый день
Отражением для лучшего старта
Только почувствуй, что - так можно
Всё ещё можешь желать - чего-то большего от себя
Можешь ожидать от дня - когда поймёшь себя
Так подними взгляд и - дай хоть знак
Что всё ещё можешь - смеяться
И не говори, что так нельзя
Радоваться тому, что судьба тебе назначила
Мыслям придать форму
Когда всё вот так - может случиться
Хоть сил не хватает
Плохие мысли атакуют
Не говори, что так нельзя
Возьми себя в руки - я знаю, ты можешь
Уже не говори, что так нельзя
Праздновать своё лучшее время
Ничего не притворяйся
Будь собой и бери - всё, что хорошее
Не спрашивай, что тебе может дать
Жизнь, если упустишь старт
Хватай в свои руки
Лучшее из снов - я знаю, ты можешь
Не говори мне, что так нельзя...
И не говори, что так нельзя
Радоваться тому, что судьба тебе назначила
Мыслям придать форму
Когда всё вот так - может случиться
Хоть сил не хватает
Плохие мысли атакуют
Не говори, что так нельзя
Возьми себя в руки - я знаю, ты можешь
Уже не говори, что так нельзя
Праздновать своё лучшее время
Ничего не притворяйся
Будь собой и бери - всё, что хорошее
Не спрашивай, что тебе может дать
Жизнь, если упустишь старт
Хватай в свои руки
Лучшее из снов - я знаю, ты можешь
Хватай в свои руки
Лучшее из снов - я знаю, ты можешь