Lyrics and translation ロクデナシ - ただ声一つ

ただ声一つ

続く 時間の欠片を集めている
ただ過ぎる ノートの余白に書く
「答えは いつ？」
ほんのり小さな感情へ

愛をひとつまたねまたね またね
夜に咲く温度と灯るまで
呼吸 ひとつ生きる 生きる
優しい日々の横で泣かぬように 嗚呼

泣かぬように

ちっちゃな言葉チクチクしたの
キリが無いけどさ
それを忘れたフリ 疲れたよ
夜よ抱きしめて

今日だって 笑う笑う
泣いちゃう僕を隠すために笑う
言えないことは言えないで良い
って思えたら軽くなれるのかな

愛をひとつまたね またね
夜に咲く温度と灯るまで
呼吸ひとつ生きる 生きる
優しい日々の横で泣かぬように

愛をひとつまたね またね 嗚呼
愛をひとつまたね またね
優しい日々の横で笑うように 嗚呼

吐き出す気持ちは簡単で
でも生きるの難易度高すぎて
どうにも解けない問いだらけ 嗚呼
さっぱりきっかり前向いて
なんてしなくて良いから抱きしめて
愛をひとつまたね またね

Лишь один голос

Собираю осколки ускользающего времени,
Просто записываю, как оно проходит, на полях тетради.
«Когда же будет ответ?»
К этому еле заметному чувству...

Ещё немного, ещё чуть-чуть, ещё капельку любви.
До тех пор, пока не расцветёт ночь и не зажжётся свет.
Один вдох, живу, живу.
Чтобы не заплакать рядом с этими нежными днями. Ах.

Чтобы не заплакать.

Колючие, маленькие слова.
Им нет конца, но всё же...
Я устала делать вид, что забыла их.
Ночь, обними меня.

И сегодня я улыбаюсь, улыбаюсь.
Улыбаюсь, чтобы скрыть слёзы.
Необязательно говорить то, что не можешь.
Интересно, станет ли легче, если я смогу так думать?

Ещё немного, ещё чуть-чуть любви.
До тех пор, пока не расцветёт ночь и не зажжётся свет.
Один вдох, живу, живу.
Чтобы не заплакать рядом с этими нежными днями.

Ещё немного, ещё чуть-чуть, ах, любви.
Ещё немного, ещё чуть-чуть любви.
Чтобы улыбаться рядом с этими нежными днями. Ах.

Так легко излить душу.
Но жить так сложно.
Ах, вокруг столько вопросов без ответов.
Не нужно смотреть только вперёд с высоко поднятой головой.
Просто обними меня.
Ещё немного, ещё чуть-чуть любви.