Be and Bring Me Home - Roky Erickson , Okkervil River translation in German

Be and Bring Me Home

If the way is clear is clear, then my friend quick
If the way is clear then my friend don't kick
Suddenly my fire place is friendly, bringing me home
Suddenly i'm in control, big little things meaning big
Shows i'm not alone, suddenly i'm not sick
Won't you be and bring me home
Be and bring me home, be and bring me home
We can't roam no, be and bring me home

Her jewelery drops on its grime, fed up crazy fanatics
Lose their crazy rhyme, we are ahead of time
All I can hear now is your chime
You found out that you would of spoken for
You found out that you have no broken door
Nothing is known of, we're to go back for more
Like the waves are sparkling just like the diamond shores
Be and bring me home, be and bring me home
We can't roam, be and bring me home

They told me you were dirty
I don't see no dirt
They told me you were strong
Funny, I don't feel hurt
They said you were a criminal
None sees no crime
They said I might need their dirty prison
But I love the way you don't give me time
Be and bring me home, be and bring me home
We can't roam, be and bring me home

I don't care what they tell me, I don't care what they say
I don't care what they think, I love my family always
Special and magical music, these are feelings from one to another
Be and bring me home, be and bring me home
We can't roam no be and bring me home
Be and bring me home, be and bring me home
We can't roam no be and bring me home

Sei und bring mich heim

Wenn der Weg klar ist, klar ist, dann mein Freund, beeil dich
Wenn der Weg klar ist, dann mein Freund, tritt nicht dagegen an
Plötzlich ist mein Kamin freundlich, bringt mich heim
Plötzlich habe ich die Kontrolle, kleine große Dinge bedeuten Großes
Zeigt, ich bin nicht allein, plötzlich bin ich nicht krank
Willst du nicht sein und mich heimbringen?
Sei und bring mich heim, sei und bring mich heim
Wir können nicht mehr umherstreifen, sei und bring mich heim

Ihr Schmuck fällt auf seinen Schmutz, verrückte Fanatiker satt
Verlieren ihren verrückten Reim, wir sind der Zeit voraus
Alles, was ich jetzt hören kann, ist dein Glockenspiel
Du hast herausgefunden, dass du gesprochen hättest für
Du hast herausgefunden, dass du keine zerbrochene Tür hast
Nichts ist bekannt, wir müssen zurück, um mehr zu holen
Wie die Wellen funkeln, genau wie die Diamantküsten
Sei und bring mich heim, sei und bring mich heim
Wir können nicht umherstreifen, sei und bring mich heim

Sie sagten mir, du wärst schmutzig
Ich sehe keinen Schmutz
Sie sagten mir, du wärst stark
Komisch, ich fühle keinen Schmerz
Sie sagten, du wärst eine Kriminelle
Niemand sieht ein Verbrechen
Sie sagten, ich bräuchte vielleicht ihr schmutziges Gefängnis
Aber ich liebe die Art, wie du mir keine Zeit lässt
Sei und bring mich heim, sei und bring mich heim
Wir können nicht umherstreifen, sei und bring mich heim

Es ist mir egal, was sie mir erzählen, es ist mir egal, was sie sagen
Es ist mir egal, was sie denken, ich liebe meine Familie immer
Besondere und magische Musik, das sind Gefühle von einem zum anderen
Sei und bring mich heim, sei und bring mich heim
Wir können nicht mehr umherstreifen, sei und bring mich heim
Sei und bring mich heim, sei und bring mich heim
Wir können nicht mehr umherstreifen, sei und bring mich heim