Lyrics and translation Roky Erickson - Be and Bring Me Home

Be and Bring Me Home

If the way is clear
My friend quick
If the way is clear
My friend don't kick
Suddenly my fireplace is friendly
Bringing me home

Suddenly I may control
Take little things meaning big so's I'm not alone
Suddenly I'm not sick
Won't you be and bring me home

Be and bring me home
Be and bring me home
We can't roam
Be and bring me home

Her jewelry drops
All its grime
Fed up crazy fanatics
Lose their crazy rhyme
We are ahead of time
All I can hear now is your chime

You find out that you is what is spoken for
You find out that you have no broken door
Nothing is known of where to go back for more
Like the waves are sparkling
Just like the diamond shores

Be and bring me home
Be and bring me home
We can't roam
Be and bring me home

They told me you were dirty
But I don't see no dirt
They told me you were strong
Funny I don't feel hurt
They said you were a criminal
No one sees no crime
They said I might need their dirty prisons
But I love the way you don't give me time

Be and bring me home
Be and bring me home
We can't roam, no
Be and bring me home

I don't care what they tell me
I don't care what they say
I don't care what they think
I'll love my family always
Special and magical music
These are feelings from one to another
No foot moves through you trying for to kick
I won't jump on you
Though we are all rubber

Be and bring me home
Be and bring me home
We can't roam, no
Be and bring me home

Be and bring me home
Be and bring me home
We can't roam, no
Be and bring me home

Sois là et ramène-moi à la maison

Si le chemin est libre
Mon amie, dépêche-toi
Si le chemin est libre
Mon amie, ne frappe pas
Soudain, ma cheminée est amicale
Elle me ramène à la maison

Soudain, je peux contrôler
Prendre de petites choses qui signifient grand pour que je ne sois pas seul
Soudain, je ne suis plus malade
Ne seras-tu pas là et me ramèneras-tu à la maison ?

Sois là et ramène-moi à la maison
Sois là et ramène-moi à la maison
On ne peut pas errer
Sois là et ramène-moi à la maison

Ses bijoux tombent
Toute sa crasse
Les fanatiques fous fatigués
Perdent leur rime folle
Nous sommes en avance sur notre temps
Tout ce que j'entends maintenant, c'est ton carillon

Tu découvres que tu es ce pour quoi on parle
Tu découvres que tu n'as pas de porte cassée
On ne sait pas où retourner pour en avoir plus
Comme les vagues scintillent
Tout comme les rives de diamants

Sois là et ramène-moi à la maison
Sois là et ramène-moi à la maison
On ne peut pas errer
Sois là et ramène-moi à la maison

Ils m'ont dit que tu étais sale
Mais je ne vois pas de saleté
Ils m'ont dit que tu étais forte
Drôle que je ne me sente pas blessé
Ils ont dit que tu étais une criminelle
Personne ne voit de crime
Ils ont dit que j'aurais peut-être besoin de leurs prisons sales
Mais j'aime la façon dont tu ne me donnes pas de temps

Sois là et ramène-moi à la maison
Sois là et ramène-moi à la maison
On ne peut pas errer, non
Sois là et ramène-moi à la maison

Je me fiche de ce qu'ils me disent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils pensent
J'aimerai toujours ma famille
Musique spéciale et magique
Ce sont des sentiments d'une personne à une autre
Aucun pied ne se déplace à travers toi en essayant de donner un coup de pied
Je ne sauterai pas sur toi
Bien que nous soyons tous en caoutchouc

Sois là et ramène-moi à la maison
Sois là et ramène-moi à la maison
On ne peut pas errer, non
Sois là et ramène-moi à la maison

Sois là et ramène-moi à la maison
Sois là et ramène-moi à la maison
On ne peut pas errer, non
Sois là et ramène-moi à la maison