Roky Erickson - Birds'd Crash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roky Erickson - Birds'd Crash




Birds'd Crash
Les oiseaux s'écrasent
We're here
On est
I'm here
Je suis
You're there
Tu es
Simple clear
Simple et clair
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
Thinking they had to
En pensant qu'ils devaient
Birds'd crash
Les oiseaux s'écrasent
I'm going fast
Je vais vite
I'm going fast
Je vais vite
Stay with me
Reste avec moi
Make plans that you can
Fais des plans que tu peux
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
Thinking they had to
En pensant qu'ils devaient
Birds'd crash
Les oiseaux s'écrasent
Well it's like we found out
Eh bien, c'est comme si on l'avait découvert
If you're going to think something
Si tu vas penser quelque chose
Think something that's not dead
Pense à quelque chose qui n'est pas mort
You wouldn't want to take it wrong
Tu ne voudrais pas le prendre mal
Think it out
Réfléchis
Through your head
Dans ta tête
We made it with feeling
On l'a fait avec émotion
All we wanted to bring
Tout ce qu'on voulait apporter
You're here too
Tu es aussi
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
Thinking they had to
En pensant qu'ils devaient
Birds'd crash
Les oiseaux s'écrasent
Can't fake it
On ne peut pas faire semblant
Can't break it
On ne peut pas le briser
All our dreams to keep us through
Tous nos rêves pour nous soutenir
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
Thinking they had to
En pensant qu'ils devaient
Birds'd crash
Les oiseaux s'écrasent
Well it's like we found out
Eh bien, c'est comme si on l'avait découvert
If you're going to think something
Si tu vas penser quelque chose
Think something that's not dead
Pense à quelque chose qui n'est pas mort
You wouldn't want to take it wrong
Tu ne voudrais pas le prendre mal
Think it out
Réfléchis
Through your head
Dans ta tête
Bad dreams
Les mauvais rêves
Don't build that way
Ne se construisent pas de cette façon
I feel so strong about this will
Je me sens si fort à propos de cette volonté
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
Thinking they had to
En pensant qu'ils devaient
Birds'd crash
Les oiseaux s'écrasent
All I have to do
Tout ce que j'ai à faire
Is keep filled
C'est de rester rempli
Better and better
De mieux en mieux
Tingling thrill
Un frisson qui chatouille
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
Thinking they had to
En pensant qu'ils devaient
Birds'd crash
Les oiseaux s'écrasent
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer
And it's gonna last
Et ça va durer





Writer(s): Roky Erickson


Attention! Feel free to leave feedback.