Mine Mine Mind - Roky Erickson translation in German

Mine Mine Mind

Pencils bouncing twice up and down
Haunted howling gremlins
Howling to the sound
The door opens by nothing physical
Opens wide
And you know it isn't Christ
Eye the Devil child's mind
Flash their dagger like teeth in rhyme

Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind

Faster than just meeting
With more goblins
Demons and gremlins
Never only decide a death to life seance
With ghostly powers all the time
What is it that makes it so so alike
I ask you, the Devil's infinity children

Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind

Demonic ore is the Devil's cross
Lucifer and signed right
Mine mind from the tomb
Mine mind
Demon I saith I
Devils scuff their feet in rhyme
I do and never try

Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind

Mein Mein Geist

Bleistifte springen zweimal auf und ab
Heimgesuchte heulende Gremlins
Heulen zum Klang
Die Tür öffnet sich durch nichts Physisches
Öffnet sich weit
Und du weißt, es ist nicht Christus
Betrachte des Teufelskindes Geist
Lassen ihre dolchartigen Zähne im Reim aufblitzen

Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist

Schneller als nur ein Treffen
Mit mehr Goblins
Dämonen und Gremlins
Niemals entscheiden sie sich nur für eine Tod-zu-Leben-Seance
Mit geisterhaften Kräften die ganze Zeit
Was ist es, das es so, so ähnlich macht?
Ich frage dich, des Teufels Unendlichkeitskinder

Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist

Dämonisches Erz ist das Kreuz des Teufels
Luzifer und rechtens unterzeichnet
Mein Geist aus dem Grab
Mein Geist
Dämon, sage ich
Teufel schlurfen mit ihren Füßen im Reim
Ich tue es und versuche es nie

Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist
Mein mein Geist