Lyrics and translation Rola Saad - شيفاك قدامي

شيفاك قدامي

ليك قلبي وروحي كل حناني مش ممكن تاني
من غيرك قلبي يتوه ويعيش محروم
بيك ايامي دي بقلها معاني وياك من تاني
وكأن الماضي مالوش في حياتي لزوم

شيفاك قدامي وأتاريني لأول مرة بأفتح عيني وأشوف
خليت ايامي مافهاش ولا اه ولا جرح خلاص مش حاسه بخوف
ايوا دي احلامي من اول يوم

شوف كم سنة ورا بترجعهالي من اول تاني
وكاني لاول مرة بحب واعيش
شوف وانا جنيك طول ما انا فرحانة
خايفة وحيرانة لاديلك حب الدنيا ومايكفيش

Tu es mon remède

Mon cœur, mon âme, toute ma tendresse sont à toi, plus jamais
Sans toi mon cœur s'égare et vit privé de tout
Avec toi, mes jours retrouvent leur sens, et avec toi à nouveau
C'est comme si le passé n'avait plus aucune importance dans ma vie

Je te vois devant moi et il me semble que pour la première fois j'ouvre les yeux et je vois vraiment
Tu as fait de mes jours un havre sans douleur ni blessure, je ne ressens plus aucune peur
Oui, ce sont mes rêves depuis le premier jour

Regarde combien d'années tu me rends, depuis le tout début
Comme si pour la première fois j'aimais et je vivais
Regarde, quand je suis près de toi, je suis tellement heureuse
À la fois craintive et perplexe, de peur que tout l'amour du monde ne te suffise pas