Yana Yana - Sabah , Rola translation in German

Yana Yana

يانا يانا يانا يانا
يانا يانا يانا يانا

يانا يانا يانا يانا
فى حبيبي أموت أنا
أموت أنا بحبيبي

أموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

يا نا يانا يا تعبني يانا يانا يا سايبني
للعذاب يسهر عليا والسهر يتسلى بيا
لو صحيح مش داري بيا ليه بتتلفت عليا
وأما بتقابلك عنيا ليه بتهرب من عنيا

وأموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

لو تشرق أو تغرب مهما تبعد راح تقرب
راح تجرب ناري ديه يا جميل تصعب عليا
نار تخلي التلج يغلي راح تصرخ منها قبلي
واللي هينجيك عنيا يا جميل تصعب عليا

أموت أنا بلهيبي يا عذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

أنت خايف من رموشي بيجرحو ما بيجرحوشي
دول حبايبك يا حبيبي
ولا خايف حبي ياخدك بحر تغرق فيه لوحدك
لا ده أنا معاك يا حبيبي

ولا أقولك طب وحبك

ولا أقولك طب وحبك
غصب عنك راح تحب
ذنبك ايه ذنبك بحبك
هو بعد الحب ذنب
ولا أقولك طب وحبك
غصب عنك راح تحب
ذنبك ايه ذنبك بحبك
هو بعد الحب ذنب
علشانه أموت أنا

Yana Yana

Yana, Yana, Yana, Yana
Yana, Yana, Yana, Yana

Yana, Yana, Yana, Yana
Für meinen Liebsten würde ich sterben
Ich würde sterben für meinen Liebsten

Ich sterbe in meiner Glut und meiner Qual für meinen Liebsten
Und mein Liebster weiß nichts von mir
Und für ihn würde ich sterben

Oh Yana, Yana, der du mich quälst, Yana, Yana, der du mich verlässt
Der Qual überlässt, die über mich wacht, und der Schlaf, der sich an mir ergötzt
Wenn du wirklich nichts von mir weißt, warum schaust du mich dann an?
Und wenn meine Augen deine treffen, warum fliehst du dann vor meinen Augen?

Und ich sterbe in meiner Glut und meiner Qual für meinen Liebsten
Und mein Liebster weiß nichts von mir
Und für ihn würde ich sterben

Ob du auf- oder untergehst, egal wie weit du dich entfernst, du wirst näher kommen
Du wirst mein Feuer erleben, mein Schöner, und Mitleid mit mir haben
Ein Feuer, das Eis zum Kochen bringt, du wirst vor mir schreien
Und das, was dich retten wird, sind meine Augen, mein Schöner, du wirst mir leid tun

Ich sterbe in meiner Glut, oh meine Qual und mein Liebster
Und mein Liebster weiß nichts von mir
Und für ihn würde ich sterben

Du hast Angst vor meinen Wimpern, dass sie dich verletzen, aber sie verletzen nicht
Sie sind deine Freunde, mein Liebster
Oder hast du Angst, dass meine Liebe dich mitnimmt, ein Meer, in dem du alleine ertrinkst?
Nein, ich bin bei dir, mein Liebster

Oder soll ich dir sagen, was deine Liebe betrifft?

Oder soll ich dir sagen, was deine Liebe betrifft?
Gegen deinen Willen wirst du lieben
Was ist deine Schuld, deine Schuld ist, dass ich dich liebe
Ist es nach der Liebe eine Sünde?
Oder soll ich dir sagen, was deine Liebe betrifft?
Gegen deinen Willen wirst du lieben
Was ist deine Schuld, deine Schuld ist, dass ich dich liebe
Ist es nach der Liebe eine Sünde?
Für ihn würde ich sterben