Lyrics and translation Rola feat. Sabah - Yana Yana

Yana Yana

يانا يانا يانا يانا
يانا يانا يانا يانا

يانا يانا يانا يانا
فى حبيبي أموت أنا
أموت أنا بحبيبي

أموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

يا نا يانا يا تعبني يانا يانا يا سايبني
للعذاب يسهر عليا والسهر يتسلى بيا
لو صحيح مش داري بيا ليه بتتلفت عليا
وأما بتقابلك عنيا ليه بتهرب من عنيا

وأموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

لو تشرق أو تغرب مهما تبعد راح تقرب
راح تجرب ناري ديه يا جميل تصعب عليا
نار تخلي التلج يغلي راح تصرخ منها قبلي
واللي هينجيك عنيا يا جميل تصعب عليا

أموت أنا بلهيبي يا عذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
وعلشانه أموت أنا

أنت خايف من رموشي بيجرحو ما بيجرحوشي
دول حبايبك يا حبيبي
ولا خايف حبي ياخدك بحر تغرق فيه لوحدك
لا ده أنا معاك يا حبيبي

ولا أقولك طب وحبك

ولا أقولك طب وحبك
غصب عنك راح تحب
ذنبك ايه ذنبك بحبك
هو بعد الحب ذنب
ولا أقولك طب وحبك
غصب عنك راح تحب
ذنبك ايه ذنبك بحبك
هو بعد الحب ذنب
علشانه أموت أنا

Яна Яна

Яна, Яна, Яна, Яна,
Яна, Яна, Яна, Яна,

Яна, Яна, Яна, Яна,
По своему любимому я умру,
Умру я по любимому своему.

Умру я в огне, в тоске по любимому,
А любимому моему нет до меня дела,
И ради него я умру.

Эй, Яна, Яна, ты мучаешь меня, Яна, Яна, ты оставляешь меня,
На мучения, бессонница надо мной издевается,
Если тебе и правда нет до меня дела, зачем ты смотришь на меня,
И когда встречаемся глазами, почему ты отводишь взгляд?

Умру я в огне, в тоске по любимому,
А любимому моему нет до меня дела,
И ради него я умру.

Взойдешь ты или зайдешь, не важно, удалишься - приблизишься,
Испытаешь ты этот огонь, мой красивый, трудно тебе придется,
Огонь, от которого лед закипает, ты сгоришь в нем прежде,
И кто спасет тебя от меня, мой красивый, трудно тебе придется.

Умру я в огне, о, тоска моя, любимый мой,
А любимому моему нет до меня дела,
И ради него я умру.

Ты боишься моих ресниц, они ранят, но они не ранят,
Это же твои любимые, любимый,
Или ты боишься, что моя любовь - море, в котором ты утонешь один,
Нет, я же с тобой, любимый.

И не скажу я тебе, брось свою любовь.

И не скажу я тебе, брось свою любовь.
Вопреки тебе, ты полюбишь,
В чем твой грех, что ты любишь меня?
Разве любовь - это грех?
И не скажу я тебе, брось свою любовь.
Вопреки тебе, ты полюбишь,
В чем твой грех, что ты любишь меня?
Разве любовь - это грех?
Ради него я умру.