Lyrics and translation Rola - Ala Da El Hal

Ala Da El Hal

على ده الحال أنا
بفكر فيك من كام سنة
وبحلم تبقى في يوم هنا
غيابك طال

تعال وضمني
وقرب مني وحبني
لو إنت عليك طمنتني
أنا عالبال

وأنا قلبي مستني ترجع من تاني حياته
تناديله وتجيله ويعيش أجمل أوقاته
وأنا قلبي مستني ترجع من تاني حياته
تناديله وتجيله ويعيش أجمل أوقاته

ليلة من الليالي حبيبي
لو تعودلي تاني حبيبي
روحي والله تاني هتعود وياك

حبك إنت غالي حبييي
طوّل إنشغالي حبيبي
قلبي داب ليالي ولا يوم بنساك

ليلة من الليالي حبيبي
لو تعودلي تاني حبيبي
روحي والله تاني هتعود وياك

حبك إنت غالي حبييي
طوّل إنشغالي حبيبي
قلبي داب ليالي ولا يوم بنساك

على ده الحال أنا
بفكر فيك من كام سنة
وبحلم تبقى في يوم هنا
غيابك طال

تعالى وضمني
وقرب من وحبن
لو إنت عليك طمنتني
أنا عالبال

حبيبي
على ده الحال أنا
حبك إنت غالي حبييي
طوّل إنشغالي حبيبي
ولا يوم بنساك

Ala Da El Hal

Dans cet état, je suis
Je pense à toi depuis des années
Et je rêve que tu sois un jour ici
Ton absence a duré longtemps

Viens et serre-moi dans tes bras
Approche-toi de moi et aime-moi
Si tu me rassures
Je suis à toi

Et mon cœur attend que tu reviennes à ta vie
Qu'il t'appelle et que tu viennes, et que tu vives les plus beaux moments de ta vie
Et mon cœur attend que tu reviennes à ta vie
Qu'il t'appelle et que tu viennes, et que tu vives les plus beaux moments de ta vie

Une nuit parmi les nuits, mon amour
Si tu me reviens, mon amour
Mon âme, par Dieu, reviendra avec toi

Ton amour est précieux, mon amour
Ton absence me tourmente, mon amour
Mon cœur a fondu pendant des nuits, et je ne t'oublie jamais

Une nuit parmi les nuits, mon amour
Si tu me reviens, mon amour
Mon âme, par Dieu, reviendra avec toi

Ton amour est précieux, mon amour
Ton absence me tourmente, mon amour
Mon cœur a fondu pendant des nuits, et je ne t'oublie jamais

Dans cet état, je suis
Je pense à toi depuis des années
Et je rêve que tu sois un jour ici
Ton absence a duré longtemps

Viens et serre-moi dans tes bras
Approche-toi de moi et aime-moi
Si tu me rassures
Je suis à toi

Mon amour
Dans cet état, je suis
Ton amour est précieux, mon amour
Ton absence me tourmente, mon amour
Et je ne t'oublie jamais