Lyrics and translation Rola - An Eznak Ya M'allem

An Eznak Ya M'allem

عن إذنك يا معلم
ما تسيبنى أتكلم
أنا يوم لما أبقى حبيبتك
وساعتها تعرف قيمتك
وتقول يا حلاوة يا ولاد
عن إذنك يا معلم

إسمعنى يا معلم
خد بالك هتكلم
اللى إنت شايفها ديه
بإشارة توقف ميه
رجاله حلوة بشنبات
عن إذنك يا معلم

عن إذنك يا معلم (يا معلم)
ما تسيبني هتكلم (يا معلم)
اللى إنت شايفها ديه
بإشارة توقف ميه
رجاله حلوة بشنبات
عن إذنك يا معلم

أنا همشى يعنى همشى
أوعاك تيجى ورايا
أنا جدعة يا واد متعبش
بعدين تتعب ويايا

أنا همشى يعنى همشى
أوعاك تيجى ورايا
أنا جدعة يا واد متعبش
بعدين تتعب ويايا
عن إذنك يا معلم

عن إذنك يا معلم
ما تسيبني أتكلم (يا معلم، يا معلم)
اللى أنت شايفها ديه
بإشارة توقف ميه
رجاله حلوة بشنبات
عن إذنك يا معلم

جيه غيرك ألف وميه
وأنت ولا بتتكلم
أتاريك بايع القضيه بخاطرك بقى يا معلم

جيه غيرك ألف وميه
وأنت ولا بتتكلم
أتاريك بايع القضيه بخاطرك بقى يا معلم

عن إذنك يا معلَم
ما تسيبني أتكلم
اللى أنت شايفها ديه بإشارة توقف ميه
رجاله حلوة بشنبات
عن إذنك يا معلم

عن إذنك (عن إذنك)
يا معلم (يا معلم)
ما تسيبنى (ما تسيبني) أتكلم

عن إذنك يا معلم
ما تسيبنى أتكلم
أنا يوم لما أبقى حبيبتك
وساعتها تعرف قيمتك وتقول يا حلاوة يا ولاد
عن إذنك يا معلم

Avec votre permission, mon cher

Avec votre permission, mon cher
Ne m'empêche pas de parler
Le jour où je deviendrai votre bien-aimée
Alors vous comprendrez votre valeur
Et vous direz, oh, quelle douceur, mes amis
Avec votre permission, mon cher

Écoute-moi, mon cher
Faites attention, je vais parler
Ce que tu vois, elle
C'est une indication d'arrêt de l'eau
Des hommes beaux avec des moustaches
Avec votre permission, mon cher

Avec votre permission, mon cher (mon cher)
Ne m'empêche pas de parler (mon cher)
Ce que tu vois, elle
C'est une indication d'arrêt de l'eau
Des hommes beaux avec des moustaches
Avec votre permission, mon cher

Je pars, je pars vraiment
Ne viens pas après moi
Je suis une femme forte, ne te fatigue pas
Ensuite, tu seras fatigué avec moi

Je pars, je pars vraiment
Ne viens pas après moi
Je suis une femme forte, ne te fatigue pas
Ensuite, tu seras fatigué avec moi
Avec votre permission, mon cher

Avec votre permission, mon cher
Ne m'empêche pas de parler (mon cher, mon cher)
Ce que tu vois, elle
C'est une indication d'arrêt de l'eau
Des hommes beaux avec des moustaches
Avec votre permission, mon cher

Des milliers d'autres sont venus
Et toi, tu ne parles même pas
Il s'avère que tu as vendu la cause pour ton propre plaisir, mon cher

Des milliers d'autres sont venus
Et toi, tu ne parles même pas
Il s'avère que tu as vendu la cause pour ton propre plaisir, mon cher

Avec votre permission, mon cher
Ne m'empêche pas de parler
Ce que tu vois, elle, est une indication d'arrêt de l'eau
Des hommes beaux avec des moustaches
Avec votre permission, mon cher

Avec votre permission (avec votre permission)
Mon cher (mon cher)
Ne m'empêche pas (ne m'empêche pas) de parler

Avec votre permission, mon cher
Ne m'empêche pas de parler
Le jour où je deviendrai votre bien-aimée
Alors vous comprendrez votre valeur et vous direz, oh, quelle douceur, mes amis
Avec votre permission, mon cher