Lyrics and translation Rola - Ana Leil (Mahma Hassal)

Ana Leil (Mahma Hassal)

أنا ليك

أنا لیل وانت السھر وعينیك ھي القمر
أنا لیك مھما حصل، مھما حصل، مھما حصل
أنا لیل وانت السھر وعينیك ھي القمر
أنا لیك مھما حصل، مھما حصل، مھما حصل

یا واحشني تعالى أنا بستناك
یا شاغلني ف بعدك أنا بھواك
وملكت الروح یا حبیب الروح
یا معلمني الشوق على حق
یا واحشني تعالى أنا بستناك
یا شاغلني ف بعدك أنا بھواك
وملكت الروح یا حبیب الروح
یا معلمني الشوق على حق

في عينیك شوق ناداني ولقیت فین مكاني
بھواك مھما حصل، مھما حصل، مھما حصل
في عينیك شوق ناداني ولقیت فین مكاني
بھواك مھما حصل، مھما حصل، مھما حصل

یا واحشني تعالى أنا بستناك
یا شاغلني ف بعدك أنا بھواك
وملكت الروح یا حبیب الروح
یا معلمني الشوق على حق
یا واحشني تعالى أنا بستناك
یا شاغلني ف بعدك أنا بھواك
وملكت الروح یا حبیب الروح
یا معلمني الشوق على حق

أنا لیل وانت السھر وعينیك ھي القمر
أنا لیك مھما حصل، مھما حصل، مھما حصل

یا واحشني تعالى أنا بستناك
یا شاغلني ف بعدك أنا بھواك
وملكت الروح یا حبیب الروح
یا معلمني الشوق على حق

Ana Leil (Mahma Hassal)

Je suis à toi

Je suis la nuit et toi, le rêve, et tes yeux sont la lune
Je suis à toi, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive
Je suis la nuit et toi, le rêve, et tes yeux sont la lune
Je suis à toi, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive

Oh, tu me manques, viens, je t’attends
Oh, tu me hantes, dans ton absence, je t’aime
Tu as pris possession de mon âme, oh, amour de mon âme
Oh, tu m’as appris le désir, c’est vrai
Oh, tu me manques, viens, je t’attends
Oh, tu me hantes, dans ton absence, je t’aime
Tu as pris possession de mon âme, oh, amour de mon âme
Oh, tu m’as appris le désir, c’est vrai

Dans tes yeux, le désir m’a appelé et j’ai trouvé mon refuge
Je t’aime, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive
Dans tes yeux, le désir m’a appelé et j’ai trouvé mon refuge
Je t’aime, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive

Oh, tu me manques, viens, je t’attends
Oh, tu me hantes, dans ton absence, je t’aime
Tu as pris possession de mon âme, oh, amour de mon âme
Oh, tu m’as appris le désir, c’est vrai
Oh, tu me manques, viens, je t’attends
Oh, tu me hantes, dans ton absence, je t’aime
Tu as pris possession de mon âme, oh, amour de mon âme
Oh, tu m’as appris le désir, c’est vrai

Je suis la nuit et toi, le rêve, et tes yeux sont la lune
Je suis à toi, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive

Oh, tu me manques, viens, je t’attends
Oh, tu me hantes, dans ton absence, je t’aime
Tu as pris possession de mon âme, oh, amour de mon âme
Oh, tu m’as appris le désir, c’est vrai