Lyrics and translation Rola - En Rah Menek Ya Ein

En Rah Menek Ya Ein

إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

الحب اللي في قلوبنا الناس فاكرينه إيه
ده شاغلنا مهما توبنا ولا حلفنا عليه
الحب اللي في قلوبنا الناس فاكرينه إيه
ده شاغلنا مهما توبنا ولا حلفنا عليه
ومهما بعدنا عنه نسيانه أقوى منه
ومهما بعدنا عنه نسيانه أقوى منه

وتخافي ليه يا عين، هيروح من قلبي فين؟
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

وحياة اللي جرالي وياه من غير ميعاد
لأسهره الليالي وأحرمه البعاد
وحياة اللي جرالي وياه من غير ميعاد
لأسهره الليالي وأحرمه البعاد
وأطفي بناره ناري وأخلص منه طاري
وأطفي بناره ناري وأخلص منه طاري

وتخافي ليه يا عين، هيروح من قلبي فين؟
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

Si tu lui échappes, mon cœur, où ira-t-il ?

Si tu lui échappes, mon cœur, où ira-t-il ?
Si tu lui échappes, mon cœur, où ira-t-il ?
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois.
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois.
Il n'aime pas deux fois, il n'aime pas deux fois.

L'amour que nous avons dans nos cœurs, que pensent les gens ?
Il nous occupe, quoi que nous fassions, quoi que nous jurons.
L'amour que nous avons dans nos cœurs, que pensent les gens ?
Il nous occupe, quoi que nous fassions, quoi que nous jurons.
Et même si nous nous éloignons, l'oubli est plus fort que lui.
Et même si nous nous éloignons, l'oubli est plus fort que lui.

Et pourquoi as-tu peur, mon cœur, où ira-t-il ?
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois.
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois.
Il n'aime pas deux fois, il n'aime pas deux fois.

Par la vie que j'ai vécue avec lui, sans rendez-vous.
Pour l'avoir gardé éveillé toute la nuit, pour lui refuser la distance.
Par la vie que j'ai vécue avec lui, sans rendez-vous.
Pour l'avoir gardé éveillé toute la nuit, pour lui refuser la distance.
Et éteindre mon feu par son feu, et me débarrasser de son histoire.
Et éteindre mon feu par son feu, et me débarrasser de son histoire.

Et pourquoi as-tu peur, mon cœur, où ira-t-il ?
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois.
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois.
Il n'aime pas deux fois, il n'aime pas deux fois.

Si tu lui échappes, mon cœur, où ira-t-il ?
Si tu lui échappes, mon cœur, où ira-t-il ?
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois.
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois.
Il n'aime pas deux fois, il n'aime pas deux fois.