Lyrics and translation Rola - En Rah Menek Ya Ein

En Rah Menek Ya Ein

إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

الحب اللي في قلوبنا الناس فاكرينه إيه
ده شاغلنا مهما توبنا ولا حلفنا عليه
الحب اللي في قلوبنا الناس فاكرينه إيه
ده شاغلنا مهما توبنا ولا حلفنا عليه
ومهما بعدنا عنه نسيانه أقوى منه
ومهما بعدنا عنه نسيانه أقوى منه

وتخافي ليه يا عين، هيروح من قلبي فين؟
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

وحياة اللي جرالي وياه من غير ميعاد
لأسهره الليالي وأحرمه البعاد
وحياة اللي جرالي وياه من غير ميعاد
لأسهره الليالي وأحرمه البعاد
وأطفي بناره ناري وأخلص منه طاري
وأطفي بناره ناري وأخلص منه طاري

وتخافي ليه يا عين، هيروح من قلبي فين؟
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

Куда он денется от твоих глаз?

Если уйдет от твоих глаз, куда он денется от моего сердца?
Если уйдет от твоих глаз, куда он денется от моего сердца?
Ведь сердце любит лишь раз, не полюбит дважды.
Ведь сердце любит лишь раз, не полюбит дважды.
Не полюбит дважды, не полюбит дважды.

Любовь, что в наших сердцах, люди думают что это?
Она занимает нас, сколько бы мы не каялись и не клялись забыть.
Любовь, что в наших сердцах, люди думают что это?
Она занимает нас, сколько бы мы не каялись и не клялись забыть.
И как бы мы от неё не отдалялись, забвение ей нипочем.
И как бы мы от неё не отдалялись, забвение ей нипочем.

Чего ты боишься, о глаза, куда он денется от моего сердца?
Ведь сердце любит лишь раз, не полюбит дважды.
Ведь сердце любит лишь раз, не полюбит дважды.
Не полюбит дважды, не полюбит дважды.

Клянусь тем, что случилось между нами нежданно,
Я буду коротать с ним ночи и лишу его разлуки.
Клянусь тем, что случилось между нами нежданно,
Я буду коротать с ним ночи и лишу его разлуки.
И его огнем потушу свой огонь и избавлюсь от его памяти.
И его огнем потушу свой огонь и избавлюсь от его памяти.

Чего ты боишься, о глаза, куда он денется от моего сердца?
Ведь сердце любит лишь раз, не полюбит дважды.
Ведь сердце любит лишь раз, не полюбит дважды.
Не полюбит дважды, не полюбит дважды.

Если уйдет от твоих глаз, куда он денется от моего сердца?
Если уйдет от твоих глаз, куда он денется от моего сердца?
Ведь сердце любит лишь раз, не полюбит дважды.
Ведь сердце любит лишь раз, не полюбит дважды.
Не полюбит дважды, не полюбит дважды.