Kol el Gharam - Rola translation in German

Kol el Gharam

كل الغرام إنت، كل الأحلام إنت
أحلى الحلوين، مين متلك مين
شاغلني وشاغل قلبي حلاك

كل الغرام إنت، كل الأحلام إنت
أحلى الحلوين، مين متلك مين
شاغلني وشاغل قلبي حلاك

ساحرني ومالك إحساسي
روحي قلبي، أهلي وناسي
صارت حياتي، حياتي هواك

ساحرني ومالك إحساسي
روحي قلبي، أهلي وناسي
صارت حياتي، حياتي هواك

كل الغرام إنت
كل الغرام إنت
كل الغرام إنت

حبك بالروح وإنت سيد الأحباب
أنا وين بروح لو حبك عني غاب
الله يخليك أنا عمري بإيديك
بتغرب فيك وبسافر بعينيك

حبك بالروح (وإنت سيد الأحباب)
أنا وين بروح (لو حبك عني غاب)
الله يخليك أنا عمري بإيديك
بتغرب فيك وبسافر بعينيك

ساحرني ومالك إحساسي
روحي قلبي، أهلي وناسي
صارت حياتي، حياتي هواك

ساحرني ومالك إحساسي
روحي قلبي، أهلي وناسي
صارت حياتي، حياتي هواك

كل الغرام إنت
كل الغرام إنت
كل الغرام إنت

رمشك موال وعيونك غنية
ساكن بالبال وبروحي وعينيي
صرت بهالقلب أغلى من دقاته
وع اسم الحب عم يسهر ليلاته

رمشك موال (وعيونك غنية)
ساكن بالبال (وبروحي وعينيي)
صرت بهالقلب أغلى من دقاته
وع اسم الحب عم يسهر ليلاته

ساحرني ومالك إحساسي
روحي قلبي، أهلي وناسي
صارت حياتي، حياتي هواك

ساحرني ومالك إحساسي
روحي قلبي، أهلي وناسي
صارت حياتي، حياتي هواك

هواك (هواك)
كل الغرام إنت
كل الغرام إنت
كل الغرام إنت

كل الغرام إنت
كل الغرام إنت

Die ganze Liebe

Die ganze Liebe bist du, alle Träume bist du
Der Süßeste der Süßen, wer ist wie du, wer?
Deine Süße beschäftigt mich und mein Herz

Die ganze Liebe bist du, alle Träume bist du
Der Süßeste der Süßen, wer ist wie du, wer?
Deine Süße beschäftigt mich und mein Herz

Du bezauberst mich und besitzt mein Gefühl
Meine Seele, mein Herz, meine Familie und meine Leute
Mein Leben, mein Leben wurde deine Liebe

Du bezauberst mich und besitzt mein Gefühl
Meine Seele, mein Herz, meine Familie und meine Leute
Mein Leben, mein Leben wurde deine Liebe

Die ganze Liebe bist du
Die ganze Liebe bist du
Die ganze Liebe bist du

Deine Liebe ist in meiner Seele, und du bist der Herr der Geliebten
Wohin soll ich gehen, wenn deine Liebe von mir fern ist?
Möge Gott dich beschützen, mein Leben liegt in deinen Händen
Ich verliere mich in dir und reise in deinen Augen

Deine Liebe ist in meiner Seele (und du bist der Herr der Geliebten)
Wohin soll ich gehen (wenn deine Liebe von mir fern ist?)
Möge Gott dich beschützen, mein Leben liegt in deinen Händen
Ich verliere mich in dir und reise in deinen Augen

Du bezauberst mich und besitzt mein Gefühl
Meine Seele, mein Herz, meine Familie und meine Leute
Mein Leben, mein Leben wurde deine Liebe

Du bezauberst mich und besitzt mein Gefühl
Meine Seele, mein Herz, meine Familie und meine Leute
Mein Leben, mein Leben wurde deine Liebe

Die ganze Liebe bist du
Die ganze Liebe bist du
Die ganze Liebe bist du

Deine Wimpern sind ein Lied, deine Augen eine Melodie
Du wohnst in meinen Gedanken, meiner Seele und meinen Augen
Du bist in diesem Herzen teurer als seine Schläge geworden
Und im Namen der Liebe wacht es seine Nächte durch

Deine Wimpern sind ein Lied (und deine Augen eine Melodie)
Du wohnst in meinen Gedanken (und meiner Seele und meinen Augen)
Du bist in diesem Herzen teurer als seine Schläge geworden
Und im Namen der Liebe wacht es seine Nächte durch

Du bezauberst mich und besitzt mein Gefühl
Meine Seele, mein Herz, meine Familie und meine Leute
Mein Leben, mein Leben wurde deine Liebe

Du bezauberst mich und besitzt mein Gefühl
Meine Seele, mein Herz, meine Familie und meine Leute
Mein Leben, mein Leben wurde deine Liebe

Deine Liebe (Deine Liebe)
Die ganze Liebe bist du
Die ganze Liebe bist du
Die ganze Liebe bist du

Die ganze Liebe bist du
Die ganze Liebe bist du