Weinak Alby Nar - Rola translation in German

Weinak Alby Nar

وينك قلبي نار، دايب ليل ونهار
قرب صوبي يلي بقلبي
شو مشتاقة عليك

ليل عيوني طال، جسمي صار خيال
ضلك حدي غامر يدي
خليني حواليك

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني
وينك قلبي نار

بعدك عمري صار، ليل وماله نهار
قمري إنطفأ، راح إختفى
فرح الدنيا غاب

فوق دراج الدار، عربش صدي وغبار
دمعي قدي، جرّح خدي
قلبي إحترق وداب

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني
وينك قلبي نار

Wo bist du, mein Herz brennt

Wo bist du, mein Herz brennt, es schmilzt Tag und Nacht
Komm näher zu mir, der du in meinem Herzen bist
Wie sehr ich dich vermisse

Die Nacht meiner Augen wurde lang, mein Körper wurde zum Schatten
Bleib bei mir, halte meine Hand
Lass mich in deiner Nähe sein

Oh meine Seele, oh meine Augen
Oh mein Verstand und mein Wahnsinn
Ich will dich lieben, leben und dich lieben
Meine Sehnsüchte und mein Verlangen

Oh meine Seele, oh meine Augen
Oh mein Verstand und mein Wahnsinn
Ich will dich lieben, leben und dich lieben
Meine Sehnsüchte und mein Verlangen
Wo bist du, mein Herz brennt

Nach dir wurde mein Leben zur Nacht ohne Tag
Mein Mond erlosch, ging fort, verschwand
Die Freude der Welt verschwand

Auf den Stufen des Hauses breiteten sich Echo und Staub aus
Meine Tränen sind endlos, verletzten meine Wange
Mein Herz verbrannte und schmolz

Oh meine Seele, oh meine Augen
Oh mein Verstand und mein Wahnsinn
Ich will dich lieben, leben und dich lieben
Meine Sehnsüchte und mein Verlangen

Oh meine Seele, oh meine Augen
Oh mein Verstand und mein Wahnsinn
Ich will dich lieben, leben und dich lieben
Meine Sehnsüchte und mein Verlangen
Wo bist du, mein Herz brennt