Lyrics and translation Rola - Weinak Alby Nar

Weinak Alby Nar

وينك قلبي نار، دايب ليل ونهار
قرب صوبي يلي بقلبي
شو مشتاقة عليك

ليل عيوني طال، جسمي صار خيال
ضلك حدي غامر يدي
خليني حواليك

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني
وينك قلبي نار

بعدك عمري صار، ليل وماله نهار
قمري إنطفأ، راح إختفى
فرح الدنيا غاب

فوق دراج الدار، عربش صدي وغبار
دمعي قدي، جرّح خدي
قلبي إحترق وداب

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني
وينك قلبي نار

Où es-tu, mon cœur en feu ?

Où es-tu, mon cœur en feu, fondant jour et nuit
Approche-toi, mon amour, tu es dans mon cœur
Je t'aime tant

La nuit est longue pour mes yeux, mon corps est devenu un fantôme
Ton ombre me hante, me couvre de ses ailes
Laisse-moi t'embrasser

Ô mon âme, ô mes yeux
Ô mon esprit et ma folie
Je veux t'aimer, vivre pour t'aimer
Mon désir et ma tendresse

Ô mon âme, ô mes yeux
Ô mon esprit et ma folie
Je veux t'aimer, vivre pour t'aimer
Mon désir et ma tendresse
Où es-tu, mon cœur en feu

Sans toi, ma vie est devenue nuit, et ne connaît pas le jour
Ma lune s'est éteinte, a disparu
Le bonheur du monde s'est envolé

Sur la route poussiéreuse, mon cœur se brise en mille morceaux
Mes larmes coulent, brûlent mes joues
Mon cœur est consumé par le feu

Ô mon âme, ô mes yeux
Ô mon esprit et ma folie
Je veux t'aimer, vivre pour t'aimer
Mon désir et ma tendresse

Ô mon âme, ô mes yeux
Ô mon esprit et ma folie
Je veux t'aimer, vivre pour t'aimer
Mon désir et ma tendresse
Où es-tu, mon cœur en feu