Lyrics and translation Rola - Weinak Alby Nar

Weinak Alby Nar

وينك قلبي نار، دايب ليل ونهار
قرب صوبي يلي بقلبي
شو مشتاقة عليك

ليل عيوني طال، جسمي صار خيال
ضلك حدي غامر يدي
خليني حواليك

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني
وينك قلبي نار

بعدك عمري صار، ليل وماله نهار
قمري إنطفأ، راح إختفى
فرح الدنيا غاب

فوق دراج الدار، عربش صدي وغبار
دمعي قدي، جرّح خدي
قلبي إحترق وداب

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني
وينك قلبي نار

Где ты, моё сердце в огне

Где ты, моё сердце в огне, тает день и ночь напролёт.
Приблизься ко мне, тот, кто в моём сердце.
Как я скучаю по тебе!

Ночи моих глаз длинны, тело стало призрачным.
Оставайся рядом, рискуй, дай мне руку.
Позволь мне быть рядом с тобой!

О моя душа, мои глаза,
О мой разум и безумие,
Хочу любить тебя, жить и любить,
Мои желания и нежность.

О моя душа, мои глаза,
О мой разум и безумие,
Хочу любить тебя, жить и любить,
Мои желания и нежность.
Где ты, моё сердце в огне.

Без тебя моя жизнь стала ночью без дня.
Моя луна погасла, исчезла.
Радость мира ушла.

На лестнице дома верблюд, друг мой, и пыль.
Мои слёзы текут рекой, ранят щёки.
Моё сердце горит и плавится.

О моя душа, мои глаза,
О мой разум и безумие,
Хочу любить тебя, жить и любить,
Мои желания и нежность.

О моя душа, мои глаза,
О мой разум и безумие,
Хочу любить тебя, жить и любить,
Мои желания и нежность.
Где ты, моё сердце в огне.