Rola - Ya Einy Aleik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rola - Ya Einy Aleik




Ya Einy Aleik
Ya Einy Aleik
شو بعمل فيك
Que fais-je pour toi ?
وين بلاقيك
puis-je te trouver ?
أنا ميتي فيك
Je suis morte pour toi,
وانت ناسينى يا قمر
Et tu m'oublies, oh mon amour.
آه يا عينى عليك دوبنى رمشك يا قمر
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi, ton regard me fait fondre, oh mon amour,
اخدونى عنيك خلونى عشقانة السهر
Tes yeux m'emportent, me laissant amoureuse de la nuit,
آه يا عينى عليك دوبنى رمشك يا قمر
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi, ton regard me fait fondre, oh mon amour,
اخدونى عنيك خلونى عشقانة السهر
Tes yeux m'emportent, me laissant amoureuse de la nuit.
شو بعمل فيك
Que fais-je pour toi ?
وين بلاقيك
puis-je te trouver ?
أنا ميتي فيك
Je suis morte pour toi,
وانت ناسينى يا قمر
Et tu m'oublies, oh mon amour.
آه يا عينى عليك
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi,
آه يا عينى عليك دوبنى رمشك يا قمر
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi, ton regard me fait fondre, oh mon amour,
اخدونى عنيك خلونى عشقانة السهر
Tes yeux m'emportent, me laissant amoureuse de la nuit.
آه يا عينى عليك
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi.
شوقى لعنيك قربنى ليك غرامى دللوه
Mon désir pour tes yeux me rapproche de toi, mon amour est un cadeau,
حبك حمى كل الدنى ما بقبل ابدله
Ton amour a réchauffé tout le monde, je ne le changerai jamais,
شوقى لعنيك قربنى ليك غرامى دللوه
Mon désir pour tes yeux me rapproche de toi, mon amour est un cadeau,
حبك حمى كل الدنى ما بقبل ابدله
Ton amour a réchauffé tout le monde, je ne le changerai jamais.
شو بعمل فيك
Que fais-je pour toi ?
وين بلاقيك
puis-je te trouver ?
أنا ميتي فيك
Je suis morte pour toi,
وانت ناسينى يا قمر
Et tu m'oublies, oh mon amour.
آه يا عينى عليك
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi,
آه يا عينى عليك دوبنى رمشك يا قمر
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi, ton regard me fait fondre, oh mon amour,
اخدونى عنيك خلونى عشقانة السهر
Tes yeux m'emportent, me laissant amoureuse de la nuit.
آه يا عينى عليك
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi.
عمرى إلك وبدللك مهما طال الزمان
Ma vie est pour toi, et je te la donnerai, peu importe le temps qui passe,
انت وأنا نعيش الهنا ويدفينا الحنان
Toi et moi, nous vivrons le bonheur, et la tendresse nous réchauffera,
عمرى إلك وبدللك مهما طال الزمان
Ma vie est pour toi, et je te la donnerai, peu importe le temps qui passe,
انت وأنا نعيش الهنا ويدفينا الحنان
Toi et moi, nous vivrons le bonheur, et la tendresse nous réchauffera.
شو بعمل فيك
Que fais-je pour toi ?
وين بلاقيك
puis-je te trouver ?
أنا ميتي فيك
Je suis morte pour toi,
وانت ناسينى يا قمر
Et tu m'oublies, oh mon amour.
آه يا عينى عليك
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi,
آه يا عينى عليك دوبنى رمشك يا قمر
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi, ton regard me fait fondre, oh mon amour,
اخدونى عنيك خلونى عشقانة السهر
Tes yeux m'emportent, me laissant amoureuse de la nuit.
آه يا عينى (يا عيني)
Oh, mes yeux (oh mon amour)
آه يا عينى (يا عيني)
Oh, mes yeux (oh mon amour)
آه يا عينى (يا عيني)
Oh, mes yeux (oh mon amour)
آه يا عينى (يا عيني)
Oh, mes yeux (oh mon amour)
يا عينى عليك دوبنى رمشك يا قمر
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi, ton regard me fait fondre, oh mon amour,
اخدونى عنيك خلونى عشقانة السهر
Tes yeux m'emportent, me laissant amoureuse de la nuit,
آه يا عينى عليك دوبنى رمشك يا قمر
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi, ton regard me fait fondre, oh mon amour,
اخدونى عنيك خلونى عشقانة السهر
Tes yeux m'emportent, me laissant amoureuse de la nuit.
شو بعمل فيك
Que fais-je pour toi ?
وين بلاقيك
puis-je te trouver ?
أنا ميتي فيك
Je suis morte pour toi,
وانت ناسينى يا قمر
Et tu m'oublies, oh mon amour.
آه يا عينى عليك
Oh, mes yeux, je suis perdue pour toi.






Attention! Feel free to leave feedback.