Lyrics and translation Roland Kaiser & Julia Kröhnert - Hör auf dein Herz

Hör auf dein Herz

Hör Auf Dein Herz Bitte höre auf dein Herz
Und wenn du nicht mehr weiter weißt
Dann hör auf dein Herz
Denn es zeigt dir den weg
Es ist Zeit zu gehen

Und wieder stehe ich hier
Ich weiß nicht mehr wohin
Komm und sag es mir
Was ist mein Ziel, wo ist mein Weg
Was macht hier Sinn

Es ist zeit zu gehen
Nur nach vorne zu sehen
Weiter und weiter
Bitte bleib jetzt nicht stehen
Komm mit mir ins Licht
Es verbrennt dich nicht
Und hab keine Angst
Und glaub an dich
Höre auf dein Herz

Höre auf dein Herz
Denn es ist dein Leben
Lass es nicht ertrinken
In ein Meer voller Tränen
Das Leben ist zur kurz
Um nicht glücklich zu sein
Bitte höre auf dein Herz
Lass es frei und besiege dein Leid
Es ist egal ob du Arm oder Reich bist
Du bist ein Mensch der nur auf dieser Welt ist
Jetzt schau noch vorn du hast ein Kämpferherz
Das alles besiegt wenn du es endlich hörst

Es ist zeit zu gehen
Nur nach vorne zu sehen
Weiter und weiter
Bitte bleib jetzt nicht stehen
Komm mit mir ins Licht
Es verbrennt dich nicht
Und hab keine Angst
Und glaub an dich
Höre auf dein Herz

Es ist zeit zu gehen
Nur nach vorne zu sehen
Weiter und weiter
Bitte bleib jetzt nicht stehen
Komm mit mir ins Licht
Es verbrennt dich nicht
Und hab keine Angst
Bitte glaub an dich
Höre auf dein Herz

Es ist zeit zu gehen
Nur nach vorne zu sehen
Weiter und weiter
Bitte bleib jetzt nicht stehen
Komm mit mir ins Licht
Es verbrennt dich nicht
Und hab keine Angst
Bitte glaub an dich
Höre auf dein Herz

Und wenn die Sterne vom Himmel fallen
Du bleibst stark
Steh wieder auf
Und höre auf dein Herz

Écoute ton cœur

Écoute ton cœur S'il te plaît écoute ton cœur
Et si tu ne sais plus où aller
Alors écoute ton cœur
Car il te montrera le chemin
Il est temps de partir

Et me voilà de nouveau ici
Je ne sais plus où aller
Viens et dis-le moi
Quel est mon but, où est mon chemin
Qu'est-ce qui a du sens ici

Il est temps de partir
Ne regarder que vers l'avant
Toujours plus loin
S'il te plaît ne t'arrête pas maintenant
Viens avec moi dans la lumière
Elle ne te brûlera pas
Et n'aie pas peur
Et crois en toi
Écoute ton cœur

Écoute ton cœur
Car c'est ta vie
Ne le laisse pas se noyer
Dans une mer de larmes
La vie est trop courte
Pour ne pas être heureux
S'il te plaît écoute ton cœur
Laisse-le libre et surmonte ton chagrin
Peu importe si tu es pauvre ou riche
Tu es un être humain qui est unique sur cette terre
Maintenant regarde vers l'avant, tu as un cœur de guerrier
Qui vaincra tout si tu l'écoutes enfin

Il est temps de partir
Ne regarder que vers l'avant
Toujours plus loin
S'il te plaît ne t'arrête pas maintenant
Viens avec moi dans la lumière
Elle ne te brûlera pas
Et n'aie pas peur
Et crois en toi
Écoute ton cœur

Il est temps de partir
Ne regarder que vers l'avant
Toujours plus loin
S'il te plaît ne t'arrête pas maintenant
Viens avec moi dans la lumière
Elle ne te brûlera pas
Et n'aie pas peur
S'il te plaît crois en toi
Écoute ton cœur

Il est temps de partir
Ne regarder que vers l'avant
Toujours plus loin
S'il te plaît ne t'arrête pas maintenant
Viens avec moi dans la lumière
Elle ne te brûlera pas
Et n'aie pas peur
S'il te plaît crois en toi
Écoute ton cœur

Et si les étoiles tombent du ciel
Tu resteras fort
Relève-toi
Et écoute ton cœur