Lyrics and translation Roland Kaiser - 10 Millionen Kerzen

10 Millionen Kerzen

Wann bist du gegangen?
Hatte das nur Zeit
Loszulassen, war es schon so weit?
Ich kann dich fast noch atmen
Deine Aura füllt das Haus
In mir sieht es leider dunkel aus

Ich zünde zehn Millionen Kerzen
Jede scheint heut' Nacht für dich
Diese vielen Nachgefühle, die ich hab'
Lassen sie leben
Es sind zehn Millionen Kerzen
Jede brennt erst nur für sich
Doch zusammen sind die Flammen wie ein Meer
Ich lieb' dir hinterher

Niemand ist unsterblich
Auch nicht ich und du
Ein Schlag als fiel in mir 'ne Türe zu
Hörst du deinen Namen
Wenn ich ihn nochmal sag'?
Wir seh'n uns wieder
Weiß nur nicht, an welchem Tag

Ich zünde zehn Millionen Kerzen
Jede scheint heut' Nacht für dich
Diese vielen Nachgefühle, die ich hab'
Lassen sie leben
Es sind zehn Millionen Kerzen
Jede brennt erst nur für sich
Doch zusammen sind die Flammen wie ein Meer
Ich lieb' dir hinterher

So weit ein Traum nur fliegt
Ich hab' uns beide sehr geliebt
Reisende, die hält man nicht
Was da bleibt, ist nur Licht

Ich zünde zehn Millionen Kerzen
Jede scheint heut' Nacht für dich
Diese vielen Nachgefühle, die ich hab'
Lassen sie leben
Es sind zehn Millionen Kerzen
Jede brennt erst nur für sich
Doch zusammen sind die Flammen wie ein Meer
Ich lieb' dir hinterher

10 millions de bougies

Quand es-tu partie ?
Le temps n'a-t-il eu que
Laisser aller, était-ce déjà si loin ?
Je peux presque te sentir respirer
Ton aura remplit la maison
En moi, ça a l'air sombre, malheureusement

J'allume dix millions de bougies
Chacune brille ce soir pour toi
Ces nombreuses sensations que j'ai
Laisse-les vivre
Ce sont dix millions de bougies
Chacune ne brûle que pour elle-même
Mais ensemble, les flammes sont comme une mer
Je t'aime à en mourir

Personne n'est immortel
Ni moi ni toi
Un coup comme si une porte s'était refermée en moi
Entends-tu ton nom
Quand je le dis encore ?
On se reverra
Je ne sais juste pas quel jour

J'allume dix millions de bougies
Chacune brille ce soir pour toi
Ces nombreuses sensations que j'ai
Laisse-les vivre
Ce sont dix millions de bougies
Chacune ne brûle que pour elle-même
Mais ensemble, les flammes sont comme une mer
Je t'aime à en mourir

Aussi loin qu'un rêve vole
On s'est beaucoup aimés tous les deux
Les voyageurs, on ne les retient pas
Ce qui reste, c'est la lumière

J'allume dix millions de bougies
Chacune brille ce soir pour toi
Ces nombreuses sensations que j'ai
Laisse-les vivre
Ce sont dix millions de bougies
Chacune ne brûle que pour elle-même
Mais ensemble, les flammes sont comme une mer
Je t'aime à en mourir