Lyrics and translation Roland Kaiser - 17 Jahre lang

17 Jahre lang

Sicher war Sie höchstens 17, beinah' noch ein Kind
Doch Sie sah zu mir und ich sah zu ihr,
War für all' die andern blind.
Meine kau von alte Sehnsucht war von neuem aus,
Und ich ging zu ihr und sie sprach mit mir und ich fragte grad heraus.
Wer bist du wo kommst du her,
Erzähl mir von Dir noch mehr.
Es ist seltsam deine Augen rufen etwas wach in mir.
17 Jahre lang hab ich gewartet
17 Jahre lang geträumt
Ich seh' dich und jemand fällt mir ein,
Der mir einmal nah war und für den ich da war.
17 Jahre lang hab ich verloren was einmal mein Leben war,
Ich seh dich und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie's vor 17 Jahren war.
Die Gefühle und Gedanken drehten sich im Kreis und ich sah zu ihr und sie sah zu mir
Und da fragte sie mich leis
Wer bist du wo kommst du her?
Erzähl mir von Dir noch mehr.
Es ist seltsam Mutter sagte gestern Abend auch zu mir
17 Jahre lang hab ich gewartet
17 Jahre lang geträumt.
Ich seh' dich und jemand fällt mir ein,
Der mir einmal nah war und für den ich da war.
17 Jahre lang hab ich verloren was einmal mein Leben war,
Ich seh' dich, und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren.
17 Jahre lang hab ich verloren, was einmal mein Leben war
Ich seh dich, und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren.

17 лет

Ей было, наверное, не больше 17, почти ребенок,
Но она смотрела на меня, и я смотрел на нее,
Для всех остальных я был слеп.
Моя давняя тоска вспыхнула с новой силой,
И я подошел к ней, и она заговорила со мной, и я сразу спросил.
Кто ты, откуда ты,
Расскажи мне о себе побольше.
Странно, твои глаза пробуждают во мне что-то.
17 лет я ждал,
17 лет мечтал.
Я вижу тебя, и мне кто-то вспоминается,
Кто был мне когда-то близок, и для кого я был рядом.
17 лет я потерял то, что когда-то было моей жизнью,
Я вижу тебя, и как бы я хотел снова испытать любовь, как 17 лет назад.
Чувства и мысли кружились в голове, и я смотрел на нее, и она смотрела на меня,
И тут она тихо спросила меня:
Кто ты, откуда ты?
Расскажи мне о себе побольше.
Странно, мама вчера вечером тоже сказала мне:
17 лет я ждала,
17 лет мечтала.
Я вижу тебя, и мне кто-то вспоминается,
Кто был мне когда-то близок, и для кого я была рядом.
17 лет я потеряла то, что когда-то было моей жизнью,
Я вижу тебя, и как бы я хотела снова испытать любовь, как 17 лет назад.
17 лет я потеряла то, что когда-то было моей жизнью,
Я вижу тебя, и как бы я хотела снова испытать любовь, как 17 лет назад.