Lyrics and translation Roland Kaiser - 24/7 (Berlin)

24/7 (Berlin)

In deinen steinharten Adern sprudelt das Leben
Überall spielt die Musik auf deinem Asphalt
In deiner Brust schlägt das schlaflose Herz eines Bären
Ich tanz auf deinem Pulsschlag, wir sind eins

Du treibst mein Herz durch die Nacht
Weit mehr als nur eine Stadt
Nein, ich höre nie damit auf dich zu lieben

Wehrlos erwischt mich der Charme deiner sinnlichen Kurven
Gierig begehre ich alles auf einmal zu sehen
Die Nacht ist ein einziges Lauffeuer purer Versuchung
Ich lösche mein Herz in den lauwarmen Fluten der Spree

Du treibst mein Herz durch die Nacht
Weit mehr als nur eine Stadt
Nein, ich höre nie damit auf dich zu lieben

Du treibst mein Herz durch die Nacht
Weit mehr als nur eine Stadt
Nein, ich höre nie damit auf dich zu lieben

24/7 (Berlin)

Dans tes veines de pierre, la vie jaillit
Partout, la musique joue sur ton asphalte
Dans ta poitrine bat le cœur insomniaque d'un ours
Je danse sur ton pouls, nous ne faisons qu'un

Tu me fais battre le cœur toute la nuit
Bien plus qu'une ville
Non, je ne cesserai jamais de t'aimer

Le charme de tes courbes sensuelles me prend sans défense
Je désire avidement tout voir en même temps
La nuit est un feu de joie de tentation pure
J'éteins mon cœur dans les eaux tièdes de la Spree

Tu me fais battre le cœur toute la nuit
Bien plus qu'une ville
Non, je ne cesserai jamais de t'aimer

Tu me fais battre le cœur toute la nuit
Bien plus qu'une ville
Non, je ne cesserai jamais de t'aimer