Lyrics and translation Roland Kaiser - All die Jahre
Ich
hab
gelogen,
ich
hab
betrogen
J'ai
menti,
j'ai
trompé
Du
hast
nichts
gesagt,
was
ich
dir
versprochen
Tu
n'as
rien
dit,
ce
que
je
t'ai
promis
Das
hab
ich
gebrochen,
du
hast
nichts
gesagt
Je
l'ai
brisé,
tu
n'as
rien
dit
Mit
hundertachtzig
geradeaus,
ließ
ich
keine
Dummheit
aus
À
cent
quatre-vingt
degrés
tout
droit,
je
n'ai
pas
laissé
passer
une
bêtise
Zu
viel
getrunken,
verloren
nach
Punkten
Trop
bu,
perdu
sur
des
points
Du
hast
nichts
gesagt,
mit
Aktien
gepokert
Tu
n'as
rien
dit,
avec
des
actions
tu
as
joué
Jetzt
gibt's
kein
Depot
mehr,
du
hast
nichts
gesagt
Maintenant
il
n'y
a
plus
de
dépôt,
tu
n'as
rien
dit
Als
alle
längst
gegangen
waren,
nahmst
du
die
Scherben
auf
Quand
tout
le
monde
était
déjà
parti,
tu
as
ramassé
les
débris
Und
all
die
Jahre
Et
toutes
ces
années
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
Hast
du
es
gewusst
Tu
le
savais
Du
hast
es
gewusst
Tu
le
savais
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
Hältst
du
zu
mir
Tu
es
avec
moi
Ganz
leis'
und
bewusst
Tout
doucement
et
consciemment
Du
hast
mich
ertragen,
für
'nen
Tanz
und
für
'nen
Kuss
Tu
m'as
supporté,
pour
une
danse
et
pour
un
baiser
Ich
habe
sie
beleben,
hab
Sex
ausgegeben
Je
les
ai
animées,
j'ai
donné
du
sexe
Und
alle
mit
dir,
unter
Brücken
geschlafen
Et
toutes
avec
toi,
on
a
dormi
sous
des
ponts
In
Schampus
gebadet,
und
alles
mit
dir
Baigné
dans
du
champagne,
et
tout
avec
toi
Das
Leben
ist
'ne
Achterbahn,
und
du
bist
immer
mitgefahren
La
vie
est
un
manège,
et
tu
as
toujours
été
là
pour
rouler
avec
moi
Und
all
die
Jahre
Et
toutes
ces
années
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
Hast
du
es
gewusst
Tu
le
savais
Du
hast
es
gewusst
Tu
le
savais
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
Hältst
du
zu
mir
Tu
es
avec
moi
Ganz
leis'
und
bewusst
Tout
doucement
et
consciemment
Du
hast
mich
ertragen
Tu
m'as
supporté
Für
'nen
Tanz
und
für
'nen
Kuss
Pour
une
danse
et
pour
un
baiser
hab
dich
immer
bewundert
J'ai
toujours
admiré
Deine
Stärke
bewundert,
doch
ich
hab'
nichts
gesagt
Ta
force
admirée,
mais
je
n'ai
rien
dit
Hast
die
Kinder
erzogen,
du
glättest
die
Wogen
Tu
as
élevé
les
enfants,
tu
lisses
les
vagues
Egal
was
ich
sag'
Peu
importe
ce
que
je
dis
Das
Leben
hat
es
gut
gemeint,
denn
du
bist
mein
Zuhaus'
La
vie
a
été
bonne
avec
moi,
parce
que
tu
es
mon
foyer
Und
all
die
Jahre
Et
toutes
ces
années
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
Hab'
ich
es
gewusst
Je
le
savais
Ich
hab'
es
gewusst
Je
le
savais
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
Gehör'
ich
zu
dir
J'appartiens
à
toi
Ganz
leis'
und
bewusst
Tout
doucement
et
consciemment
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
Hab'
ich
es
gewusst
Je
le
savais
Ich
hab'
es
gewusst
Je
le
savais
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
All
die
Jahre
Toutes
ces
années
Gehör'
ich
zu
dir
J'appartiens
à
toi
Ganz
leis'
und
bewusst
Tout
doucement
et
consciemment
Ich
würd'
alles
geben
Je
donnerais
tout
Für
'nen
Tanz
und
für
'nen
Kuss
Pour
une
danse
et
pour
un
baiser
Rate the translation
1
All die Jahre
2 Josephine
3 Sag bloß nicht Hello
4 Einmal im Leben (Live 2013)
5 Und sie war die Musik
6 Es wird langsam Zeit für mich zu geh'n
7 Als ich noch Single war
8 Nie wieder vielleicht
9 Ich bereue nichts
10 Meine Welt hat zwei Gesichter
11 Liebe verlernt man nicht
12 Du bist ein Engel
13 Ich fege die Sterne zusammen
14 Ich weiß alles
15 Seelenbahnen
16 Herz über Kopf (Live 2013)
17 Warum hast du nicht nein gesagt
2 Josephine
3 Sag bloß nicht Hello
4 Einmal im Leben (Live 2013)
5 Und sie war die Musik
6 Es wird langsam Zeit für mich zu geh'n
7 Als ich noch Single war
8 Nie wieder vielleicht
9 Ich bereue nichts
10 Meine Welt hat zwei Gesichter
11 Liebe verlernt man nicht
12 Du bist ein Engel
13 Ich fege die Sterne zusammen
14 Ich weiß alles
15 Seelenbahnen
16 Herz über Kopf (Live 2013)
17 Warum hast du nicht nein gesagt
Attention! Feel free to leave feedback.