Lyrics and translation Roland Kaiser - Alles auf Anfang
Liebe
für
immer,
für
immer
nur
dich
L'amour
pour
toujours,
pour
toujours,
juste
toi
Doch
jeder
Tag
hat
ein
neues
Gesicht
Mais
chaque
jour
a
un
nouveau
visage
Deutlichkeit
macht
sich
jetzt
breit
La
clarté
prend
maintenant
sa
place
Sie
zeigt
uns
beiden,
es
kommt
eine
Zeit
Elle
nous
montre
à
tous
les
deux
qu'il
arrive
un
moment
Die
nichts
vergibt
und
nicht
übersieht
Qui
ne
pardonne
pas
et
ne
néglige
pas
Dass
unsre
Zukunft
kein
Glück
mehr
genießt
Que
notre
avenir
ne
jouit
plus
du
bonheur
Ehrlichkeit,
die
uns
noch
bleibt
L'honnêteté
qui
nous
reste
Lässt
uns
erkennen,
es
ist
jetzt
so
weit
Nous
fait
réaliser
que
le
moment
est
venu
Wir
trennen
uns
heut,
doch
nichts
wird
bereut
Nous
nous
séparons
aujourd'hui,
mais
rien
ne
sera
regretté
Haben
geliebt
und
gelacht
Nous
avons
aimé
et
ri
Haben
geweint
in
manch
tosender
Schlacht
Nous
avons
pleuré
dans
de
nombreuses
batailles
rugissantes
Alles
auf
Anfang,
alles
von
vorn
Tout
recommencer,
tout
recommencer
Keiner
von
beiden
verliert
sich
im
Zorn
Aucun
de
nous
ne
se
perd
dans
la
colère
Alles
auf
Anfang,
alles
nochmal
Tout
recommencer,
tout
recommencer
So
ist
das
Leben,
fast
schon
banal
C'est
comme
ça
la
vie,
presque
banal
Alles
auf
Anfang,
alles
auf
Start
Tout
recommencer,
tout
recommencer
Hab
mich
dem
Neuen
ganz
offenbart
Je
me
suis
révélé
à
la
nouveauté
Alles
auf
Anfang,
ich
schau
nach
vorn
Tout
recommencer,
je
regarde
vers
l'avant
Und
gib
dem
Leben
eine
neue
Form
Et
je
donne
à
la
vie
une
nouvelle
forme
Trennungsschmerz,
ein
Loch
im
Herz
La
douleur
de
la
séparation,
un
trou
dans
le
cœur
Unsre
Gefühle
noch
von
Angst
eingesperrt
Nos
sentiments
sont
encore
enfermés
dans
la
peur
Doch
irgendwann
fängt's
wieder
an
Mais
un
jour,
cela
recommencera
Dass
man
vergisst
und
nochmal
lieben
kann
On
oublie
et
on
peut
aimer
à
nouveau
Ich
ohne
dich
im
neuen
Licht
Moi
sans
toi
dans
une
nouvelle
lumière
Ab
heute
ist
jeder
Tag
ein
neuer
für
mich
Dès
aujourd'hui,
chaque
jour
est
un
nouveau
jour
pour
moi
Lebensgefühl
setzt
mir
ein
Ziel
Le
sentiment
de
vivre
me
fixe
un
objectif
Will
wieder
spüren
und
seh'n
Je
veux
sentir
à
nouveau
et
voir
Mich
neu
verlieben,
dem
Glück
näher
steh'n
Tomber
amoureux
à
nouveau,
être
plus
près
du
bonheur
Alles
auf
Anfang,
alles
von
vorn
Tout
recommencer,
tout
recommencer
Keiner
von
beiden
verliert
sich
im
Zorn
Aucun
de
nous
ne
se
perd
dans
la
colère
Alles
auf
Anfang,
alles
nochmal
Tout
recommencer,
tout
recommencer
So
ist
das
Leben,
fast
schon
banal
C'est
comme
ça
la
vie,
presque
banal
So
ist
das
Leben
C'est
comme
ça
la
vie
Dem
wir
uns
ergeben
À
laquelle
nous
nous
soumettons
Wir
müssen
riskieren
Nous
devons
prendre
le
risque
Dass
wir
verlier'n
Que
nous
perdions
Alles
auf
Anfang
Tout
recommencer
Alles
auf
Anfang,
alles
auf
Start
Tout
recommencer,
tout
recommencer
Hab
mich
dem
Neuen
ganz
offenbart
Je
me
suis
révélé
à
la
nouveauté
Alles
auf
Anfang,
ich
schau
nach
vorn
Tout
recommencer,
je
regarde
vers
l'avant
Und
gib
dem
Leben
eine
neue
Form
Et
je
donne
à
la
vie
une
nouvelle
forme
Alles
auf
Anfang
Tout
recommencer
Rate the translation
1
Alles auf Anfang
2 Weil ich sie liebe
3 Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix
4 Ich geh' mit dir wohin du willst
5 Mädchen aller Träume
6 Jeder gegen jeden
7 Blende auf
8 Die Frau, von der man spricht
9 1000 Grad°
10 Lass mich einfach geh'n!
11 Gib mir einen Tag Zeit
12 Wir werden uns wiedersehen
13 Mädchen aller Träume - Dance Remix
14 Manchmal möchte ich schon mit dir 2001
2 Weil ich sie liebe
3 Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix
4 Ich geh' mit dir wohin du willst
5 Mädchen aller Träume
6 Jeder gegen jeden
7 Blende auf
8 Die Frau, von der man spricht
9 1000 Grad°
10 Lass mich einfach geh'n!
11 Gib mir einen Tag Zeit
12 Wir werden uns wiedersehen
13 Mädchen aller Träume - Dance Remix
14 Manchmal möchte ich schon mit dir 2001
Attention! Feel free to leave feedback.