Lyrics and translation Roland Kaiser - Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)

Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)

Am Ende bleiben Tränen
Die man aus Liebe weint
Ein unerfülltes Sehnen
Hüllt dich in Traurigkeit ein

Am Ende bleiben Tränen
Verlorne Zärtlichkeit
Heut stehst du vor den Scherben
Deiner glücklichsten Zeit

Du hast ihm sosehr vertraut
Du hast fest auf ihn gebaut
Deine ganze Kraft hast du gegeben
Nein du glaubtest nie daran
Dass er dich verlassen kann

Doch dein Traum zerbricht
Und die schmerzende Wahrheit
Sie zieht ihre Spur in dein Gesicht
Und die Einsamkeit
Nimmt den Platz in dir ein
Der von ihm so erfüllt war

Am Ende bleiben Tränen
Die man aus Liebe weint
Ein unerfülltes Sehnen
Hüllt dich in Traurigkeit ein
Am Ende bleiben Tränen

Und du fühlst dich so verlorn
Jeder Tag ist tod geborn
Weil du weißt
Es gibt für euch kein Morgen mehr
Manchmal spürst du ihn bei dir
So als wäre er noch hier

Doch dein Traum zerbricht
Und die schmerzende Wahrheit
Sie zieht ihre Spur in dein Gesicht
Und die Einsamkeit
Nimmt den Platz in dir ein
Der von ihm so erfüllt war

Am Ende bleiben Tränen
Die man aus Liebe weint
Ein unerfülltes Sehnen
Hält sein Bild in dir wach
So wie du ihn geliebt hast

Am Ende bleiben Tränen
Und Zweifel jede Nacht
Die Schuld nur ihm zu geben
Wäre leicht
Doch du fragst welche Fehler hast du gemacht

Au final, il ne reste que des larmes (Tu cosa fai stasera)

Au final, il ne reste que des larmes
Que l'on verse par amour
Un désir insatisfait
T'enveloppe dans la tristesse

Au final, il ne reste que des larmes
Une tendresse perdue
Aujourd'hui tu te retrouves face aux débris
De ton époque la plus heureuse

Tu lui faisais tellement confiance
Tu comptais tellement sur lui
Tu lui as donné toute ta force
Non, tu n'y as jamais cru
Qu'il puisse te quitter

Mais ton rêve s'effondre
Et la vérité douloureuse
Laisse sa trace sur ton visage
Et la solitude
Prend la place en toi
Qu'il occupait tellement

Au final, il ne reste que des larmes
Que l'on verse par amour
Un désir insatisfait
T'enveloppe dans la tristesse
Au final, il ne reste que des larmes

Et tu te sens si perdue
Chaque jour est né mort
Parce que tu sais
Il n'y a plus de lendemain pour vous
Parfois tu le sens près de toi
Comme s'il était encore là

Mais ton rêve s'effondre
Et la vérité douloureuse
Laisse sa trace sur ton visage
Et la solitude
Prend la place en toi
Qu'il occupait tellement

Au final, il ne reste que des larmes
Que l'on verse par amour
Un désir insatisfait
Maintient son image éveillée en toi
Comme tu l'aimais

Au final, il ne reste que des larmes
Et des doutes chaque nuit
Accuser uniquement lui
Serait facile
Mais tu te demandes quelles erreurs tu as commises