Lyrics and translation Roland Kaiser - Amore amore (Kaisermania Live 2018)

Amore amore (Kaisermania Live 2018)

Telefongeflüster, Welten zwischen dir und mir.
Worte die mich streicheln, Du, ich sehn' mich nach Dir.
Und ganz tief in mir drinnen geht's drunter und drüber,
Bei dem Gedanken an Dich
Das Hotelzimmer dreht sich, mein Herz fällt vornüber,
Dieses Gefühl heißt für mich:

Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore

Ich leg' meinen Hörer auf das Kissen neben mir.
Hör' Dich leise atmen, träume, ich lieg' neben Dir.
Und Du gibst mir die Illusion Deiner Nähe,
Die meine Phantasie lenkt
Deine suchende Hand, sie berührt meinen Körper,
Der sich ganz nah an Dich drängt.

Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore.

Und ich schließ' meine Augen und lasse
Mich fallen in die zärtliche Stille der Nacht.
Lass den Klang Deiner Worte in Träumen
Verhalln die Alleinsein erträglich gemacht.

Amore, Amore - Amore, Amore

Amore, Amore - Amor, Amore

Amore, Amore - Amore, Amore

Und ich schließ' meine Augen und lasse
Mich fallen in die zärtliche Stille der Nacht.
Lass den Klang Deiner Worte in Träumen
Verhalln die Alleinsein erträglich gemacht.

Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore

Amore, Amore - Amore, Amore

Amore amore (Kaisermania Live 2018)

Chuchotements au téléphone, des mondes entre toi et moi.
Des mots qui me caressent, toi, je te désire.
Et au plus profond de moi, c'est le chaos total,
A l'idée de toi
La chambre d'hôtel tourne, mon cœur s'affaisse,
Ce sentiment pour moi, c'est :

Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore

Je pose mon téléphone sur l'oreiller à côté de moi.
Je t'entends respirer doucement, tu rêves, je suis à tes côtés.
Et tu me donnes l'illusion de ta présence,
Qui guide mon imagination
Ta main qui cherche, elle touche mon corps,
Qui se blottit contre toi.

Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore.

Et je ferme les yeux et je me laisse
Tomber dans le silence tendre de la nuit.
Laisse le son de tes mots dans mes rêves
Se perdre, rendant la solitude supportable.

Amore, Amore - Amore, Amore

Amore, Amore - Amor, Amore

Amore, Amore - Amore, Amore

Et je ferme les yeux et je me laisse
Tomber dans le silence tendre de la nuit.
Laisse le son de tes mots dans mes rêves
Se perdre, rendant la solitude supportable.

Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore - Amore, Amore

Amore, Amore - Amore, Amore