Lyrics and translation Roland Kaiser - Auf den Dächern der Welt

Auf den Dächern der Welt

Wir haben uns beide perfekt präsentiert
Ich heut im Smoking, du tief dekolletiert
So schamlos begehrlich, jetzt wird es gefährlich
Wir woll'n es so

Wir geh'n auf die Reise im Großstadtgefühl
Sind laut und nicht leise, sind heiß und nicht kühl
Im Fahrstuhl der Liebe zwei nächtliche Diebe
Wir woll'n es so

Komm wir steigen hinauf
Auf die Dächer der Welt
Wir tun was uns gefällt
Ich bau uns ein Zelt
Auf den Dächern der Welt
Und dann lauf ich mit dir
Über die Dächer der Welt
Komm vertrau mir, bin bei dir
Wir lieben uns hier
Auf den Dächern der Welt

Über den Wolken mit Aussicht auf mehr
Wir blicken berauscht auf das Lichtermeer
Mit Höhenrekorden als gäb es kein Morgen
Wir woll'n es so

Deine Blicke verraten du willst es nochmal
Wir kennen kein Ende und keine Moral
Komm lass uns hier bleiben wir lassen uns treiben
Wir woll'n es so

Komm wir steigen hinauf
Auf die Dächer der Welt
Wir tun was uns gefällt
Ich bau uns ein Zelt
Auf den Dächern der Welt
Und dann lauf ich mit dir
Über die Dächer der Welt
Komm vertrau mir, bin bei dir
Wir lieben uns hier
Auf den Dächern der Welt

Komm wir steigen hinauf
Auf die Dächer der Welt
Wir tun was uns gefällt
Ich bau uns ein Zelt
Auf den Dächern der Welt
Und dann lauf ich mit dir
Über die Dächer der Welt
Komm vertrau mir, bin bei dir
Wir lieben uns hier
Auf den Dächern der Welt

На крышах мира

Мы оба идеально представились сегодня,
Я в смокинге, ты в глубоком декольте.
Так бесстыдно желанна, сейчас станет опасно,
Мы этого хотим.

Мы отправимся в путешествие, ощущая пульс большого города,
Будем громкими, а не тихими, горячими, а не холодными.
В лифте любви, два ночных вора,
Мы этого хотим.

Пойдем, поднимемся наверх,
На крыши мира,
Мы будем делать то, что нам нравится.
Я поставлю нам палатку
На крышах мира.
И тогда я побегу с тобой
По крышам мира.
Доверься мне, я с тобой,
Мы будем любить друг друга здесь,
На крышах мира.

Над облаками, с видом на большее,
Мы, опьяненные, смотрим на море огней.
С рекордами высоты, как будто завтра не наступит,
Мы этого хотим.

Твои взгляды выдают, ты хочешь еще раз.
Мы не знаем ни конца, ни морали.
Давай останемся здесь, отдадимся течению,
Мы этого хотим.

Пойдем, поднимемся наверх,
На крыши мира,
Мы будем делать то, что нам нравится.
Я поставлю нам палатку
На крышах мира.
И тогда я побегу с тобой
По крышам мира.
Доверься мне, я с тобой,
Мы будем любить друг друга здесь,
На крышах мира.

Пойдем, поднимемся наверх,
На крыши мира,
Мы будем делать то, что нам нравится.
Я поставлю нам палатку
На крышах мира.
И тогда я побегу с тобой
По крышам мира.
Доверься мне, я с тобой,
Мы будем любить друг друга здесь,
На крышах мира.