Lyrics and translation Roland Kaiser - Ausgebrannt und leer

Ausgebrannt und leer

Sie war makellos mein ideal
Eine Frau, so warm und zart, pfirsich weiche Haut
Sie zeigte mir was Demut heißt
Du könntest nie so sein, wie sie einst war
Mit deiner collen Lebensart
In der das Eis nicht taut
Doch ich sehe sie nicht mehr
Ich bin allein und möchte schrei'n
Selbstgespräche die gedei'n
Weil ich höllisch leide
Ausgebrannt und leer
Risse im Gemüt
Das ist was ich fühl
Jämmerlich und klein, so empfinde ich das sein
Fasst Schutzlos wie ein Kind
Illusionen, Silberschein
Und meine schöne Welt hat risse
Ausgebrannt und leer
Du kommst viel zu spät, zerriss'nes Sternenmeer
Was die Karten sah'n traf wirklich ein
Sie verließ mich und mein Traum brach wie ein Glasbaustein
Das alles schmerzt auf meiner Haut
Es ist egal, ich hab kein Glück

Kann nichts dagegen tun
Ausgebrannt und leer
Risse im Gemüt
Das ist was ich fühl
Jämmerlich und klein, so empfinde ich das sein
Fasst Schutzlos wie ein Kind
Illusionen, Silberschein
Und meine schöne Welt hat risse
Ausgebrannt und leer
Du kommst viel zu spät, zerriss'nes Sternenmeer
Leer
Uhhhhhh uhuhuu
Ich bin allein und möchte schrei'n
Selbstgespräche die Gedei'n
Weil ich höllisch leide
Ausgebrannt und leer
Risse im Gemüt
Das ist was ich fühl
Jämmerlich und klein, so empfinde ich das sein
Fasst Schutzlos wie ein Kind
Illusionen, Silberschein
Und meine schöne Welt hat risse
Ausgebrannt und leer
Du kommst viel zu spät, zerriss'nes Sternenmeer
Meine schöne Welt hat Risse
Augebrannt und leer
Du kommst viel zu spät
Zeriss'nes Sternenmeer
Leer

Épuisé et vide

Elle était parfaite, mon idéal
Une femme, si chaleureuse et délicate, peau douce comme une pêche
Elle m'a montré ce qu'est l'humilité
Tu ne pourrais jamais être comme elle était autrefois
Avec ton style de vie cool
Où la glace ne fond pas
Mais je ne la vois plus
Je suis seul et j'ai envie de crier
Des conversations intérieures qui prospèrent
Parce que je souffre terriblement
Épuisé et vide
Des fissures dans mon âme
C'est ce que je ressens
Misérable et petit, c'est ainsi que je me sens
Presque sans défense comme un enfant
Des illusions, un reflet argenté
Et mon beau monde a des fissures
Épuisé et vide
Tu arrives trop tard, une mer d'étoiles déchirée
Ce que les cartes ont vu s'est vraiment produit
Elle m'a quitté et mon rêve s'est brisé comme un bloc de verre
Tout cela me fait mal sur ma peau
Peu importe, je n'ai pas de chance

Je ne peux rien y faire
Épuisé et vide
Des fissures dans mon âme
C'est ce que je ressens
Misérable et petit, c'est ainsi que je me sens
Presque sans défense comme un enfant
Des illusions, un reflet argenté
Et mon beau monde a des fissures
Épuisé et vide
Tu arrives trop tard, une mer d'étoiles déchirée
Vide
Uhhhhhh uhuhuu
Je suis seul et j'ai envie de crier
Des conversations intérieures qui prospèrent
Parce que je souffre terriblement
Épuisé et vide
Des fissures dans mon âme
C'est ce que je ressens
Misérable et petit, c'est ainsi que je me sens
Presque sans défense comme un enfant
Des illusions, un reflet argenté
Et mon beau monde a des fissures
Épuisé et vide
Tu arrives trop tard, une mer d'étoiles déchirée
Mon beau monde a des fissures
Épuisé et vide
Tu arrives trop tard
Une mer d'étoiles déchirée
Vide