Lyrics and translation Roland Kaiser - Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug

Die tiefsten Meere hab ich durchschwommen
Die höchsten Berge hab ich erklommen
Die schönsten Länder hab ich geseh'n
Mein Gott, ich häng an diesem Leben

Die meisten Dinge sind mir gelungen
Die wahre Liebe hab ich gefunden
Respekt und Demut haben mir manches Leid erspart
Und mich vor Eitelkeit bewahrt, mh

Ich wollte nie gewinnen um jeden Preis
Ich wollt es mir verdienen durch Ehrlichkeit und Fleiß
Ich wusste stets zu schätzen, dass ich nicht alles weiß
Und ich fand immer einen Weg, mh

Ich durfte das erleben, was man kaum zu träumen wagt
Man hat mir zum Glück vergeben, was ich nie mit Absicht tat
Jede Sekunde leben an jedem neuen Tag
Bis zum letzten Atemzug

Ich bin zufrieden, bin angekommen
Ich müsste lügen, als hätte alles gut begonnen
War immer Kämpfer, mein größter Feind bleibt wohl ich selbst
Ich hab es selber so gewählt, mh

Ich wollte nie gewinnen um jeden Preis
Ich wollt es mir verdienen durch Ehrlichkeit und Fleiß
Ich wusste stets zu schätzen, dass ich nicht alles weiß
Und ich fand immer einen Weg, mh

Ich durfte das erleben, was man kaum zu träumen wagt
Man hat mir zum Glück vergeben, was ich nie mit Absicht tat
Jede Sekunde leben an jedem neuen Tag
Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug

Until My Last Breath

I've swum the deepest oceans, my love,
I've climbed the highest mountains above,
I've seen the most beautiful lands afar,
My God, I cling to this life we share.

Most things in life, I've achieved with grace,
In you, my dear, true love I embrace,
Respect and humility spared me much pain,
And kept me from vanity's reign, mm.

I never wanted to win at any cost, you see,
I wanted to earn it with honesty and industry,
I always appreciated not knowing everything, it's true,
And I always found a way through, mm.

I've experienced things beyond one's wildest dream,
Thankfully, I've been forgiven for things unintentional, it would seem,
Living every second of each new day,
Until my last breath, come what may.

I'm content, I've arrived, my dear,
I'd be lying if I said it all began clear,
Always a fighter, my greatest enemy is probably myself, I confess,
It's a path I chose, nevertheless, mm.

I never wanted to win at any cost, my love,
I wanted to earn it with honesty and industry from above,
I always appreciated not knowing everything, that's for sure,
And I always found a way to endure, mm.

I've experienced things beyond one's wildest dream,
Thankfully, I've been forgiven for things unintentional, I deem,
Living every second of each new day,
Until my last breath, I'll say.

Until my last breath,
Until my last breath,
Until my last breath,
Until my last breath.