Lyrics and translation Roland Kaiser - Da musst du nicht alleine durch

Da musst du nicht alleine durch

Du fühlst dich verlassen und seelenschwer
Und den Weg da raus, den siehst du grad nicht mehr
Du fragst mich, ob ich die Antwort hab'
Auf die hunderttausend Fragen, das wilde Auf und Ab

Wenn das Leben dich zerreißt
Will ich, dass du weißt
Für alle Zeiten weißt

Ich kann für dich Berge nicht versetzen
Ich kann für dich Stürme nicht durch Sonnenschein ersetzen
Kann nicht verhindern, dass du manchen Menschen überschätzt
Kann nicht verhindern, dass die Liebe dich verletzt
Ich kann für dich nicht nach den Sternen greifen
Ich kann für dich langersehnte Ziele nicht erreichen
Kann nicht verhindern, dass es Tage gibt voll Angst und Furcht
Doch eins kann ich versprechen,
Dir hier und jetzt versprechen
Da musst du nicht alleine durch

Das Leben fordert oft den Neubeginn
Du hast Angst dich nicht zu finden
Suchst stetig nach dem Sinn
Ich weiß genau, du hast so viel von mir
Ich kenne diese Tage, die Zweifel in dir

Wenn das Leben dich zerreißt
Will ich, dass du weißt
Für alle Zeiten weißt

Ich kann für dich Berge nicht versetzen
Ich kann für dich Stürme nicht durch Sonnenschein ersetzen
Kann nicht verhindern, dass du manchen Menschen überschätzt
Kann nicht verhindern, dass die Liebe dich verletzt
Ich kann für dich nicht nach den Sternen greifen
Ich kann für dich langersehnte Ziele nicht erreichen
Kann nicht verhindern, dass es Tage gibt voll Angst und Furcht
Doch eins kann ich versprechen,
Dir hier und jetzt versprechen
Da musst du nicht alleine durch

Deswegen wünsch ich mir, dass du mir jetzt versprichst
Dass du meine Worte nie vergisst

Tu ne dois pas passer par là seul

Tu te sens abandonnée et accablée
Et tu ne vois plus le chemin pour t'en sortir
Tu me demandes si j'ai la réponse
A ces cent mille questions, à ce tourbillon d'incertitudes

Quand la vie te déchire
Je veux que tu saches
Que tu saches pour toujours

Je ne peux pas déplacer des montagnes pour toi
Je ne peux pas remplacer les tempêtes par le soleil pour toi
Je ne peux pas empêcher que tu surestimes certaines personnes
Je ne peux pas empêcher que l'amour te blesse
Je ne peux pas atteindre les étoiles pour toi
Je ne peux pas réaliser tes rêves les plus chers pour toi
Je ne peux pas empêcher qu'il y ait des jours remplis de peur et d'angoisse
Mais une chose, je peux te le promettre,
Je te le promets ici et maintenant
Tu ne dois pas passer par là seule

La vie exige souvent un nouveau départ
Tu as peur de ne pas te retrouver
Tu cherches constamment le sens
Je sais que tu attends tellement de moi
Je connais ces jours où le doute t'envahit

Quand la vie te déchire
Je veux que tu saches
Que tu saches pour toujours

Je ne peux pas déplacer des montagnes pour toi
Je ne peux pas remplacer les tempêtes par le soleil pour toi
Je ne peux pas empêcher que tu surestimes certaines personnes
Je ne peux pas empêcher que l'amour te blesse
Je ne peux pas atteindre les étoiles pour toi
Je ne peux pas réaliser tes rêves les plus chers pour toi
Je ne peux pas empêcher qu'il y ait des jours remplis de peur et d'angoisse
Mais une chose, je peux te le promettre,
Je te le promets ici et maintenant
Tu ne dois pas passer par là seule

C'est pourquoi je souhaite que tu me promette maintenant
Que tu n'oublieras jamais mes paroles