Lyrics and translation Roland Kaiser - Das Leben schont keinen

Das Leben schont keinen

Zwischen Schwere und Leichtigkeit
Licht und Dunkelheit
Jedes Mal, wenn du mich anlachst
Ich weiß - Egal was du machst
Du wirst sehen - es kommt Klarheit
Und mit ihr auch die Freiheit
Ich hör was du sagst, was du fragst
Ich hab nur eine Antwort für dich
Ob sie dir hilft, das hoffe ich für dich

Das Leben schont keinen
Schenkt Liebe und Leid
Ob Freund oder Feind
Es schmerzt zu verzeihen
Das Leben schont keinen
Es nimmt und es gibt
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
Daran kommt keiner vorbei

Du wirst lachen
Du wirst weinen vor Glück
Fehler machen
Und du sehnst dich zurück
Ich weiß, genau was es heißt
Es geht nie geradeaus
Geht mal runter und rauf
Kostet Mut und mal Schmerz
Du wirst sehen es wird weitergehen
Du musst weitergehen

Das Leben schont keinen
Schenkt Liebe und Leid
Ob Freund oder Feind
Es schmerzt zu verzeihen
Das Leben schont keinen
Es nimmt und es gibt
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
Daran kommt keiner vorbei

Das Leben schont keinen
Schenkt Liebe und Leid
Ob Freund oder Feind
Es schmerzt zu verzeihen
Das Leben schont keinen
Es nimmt und es gibt
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
Daran kommt keiner vorbei

Жизнь никого не щадит

Между тяжестью и легкостью,
Светом и темнотой.
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне,
Я знаю – неважно, что ты делаешь,
Ты увидишь – придет ясность,
А с ней и свобода.
Я слышу, что ты говоришь, о чем спрашиваешь.
У меня есть только один ответ для тебя.
Поможет ли он тебе, я надеюсь на это.

Жизнь никого не щадит,
Дарит любовь и страдания.
Будь то друг или враг,
Прощать больно.
Жизнь никого не щадит,
Она берет и дает,
Пронзает все сердца, даже самые сильные.
Никто не избежит этого.

Ты будешь смеяться,
Ты будешь плакать от счастья,
Совершать ошибки,
И ты будешь тосковать по прошлому.
Я знаю, что это значит.
Она никогда не идет прямо,
То вверх, то вниз.
Требует мужества и порой причиняет боль.
Ты увидишь, все будет продолжаться.
Ты должна идти дальше.

Жизнь никого не щадит,
Дарит любовь и страдания.
Будь то друг или враг,
Прощать больно.
Жизнь никого не щадит,
Она берет и дает,
Пронзает все сердца, даже самые сильные.
Никто не избежит этого.

Жизнь никого не щадит,
Дарит любовь и страдания.
Будь то друг или враг,
Прощать больно.
Жизнь никого не щадит,
Она берет и дает,
Пронзает все сердца, даже самые сильные.
Никто не избежит этого.