Lyrics and translation Roland Kaiser - Dein Lächeln deckt die Tränen zu

Dein Lächeln deckt die Tränen zu

Du liegst in deinem Bett und schläfst nicht ein
Denn neben dir, der Platz ist leer
Er kommt nicht mehr zurück
Du weißt es doch, damit zu leben fällt so schwer

Du wünschst dir, fast tot zu sein
Doch dir fall'n die Kinder ein
Dass sie dich jetzt brauch'n hilft dir stark zu sein

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Die Kleinen fragen dich, wo Vati bleibt
So lang war er noch niemals fort
Dass du jetzt lügen musst, wirfst du ihm vor
Denn es tut weh, mit jedem Wort

Er wird bald Zuhause sein
Er lässt euch doch nicht allein
Der Trost dieser Lüge schläft mit ihnen ein

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Ton sourire cache tes larmes

Tu es couchée dans ton lit et tu ne peux pas dormir
Car à côté de toi, la place est vide
Il ne reviendra plus
Tu le sais, vivre avec ça est si difficile

Tu voudrais presque être morte
Mais tu penses à tes enfants
Le fait qu'ils aient besoin de toi t'aide à rester forte

Ton sourire cache tes larmes
Que tu pleures d'amour et de déception
Il a emporté avec lui beaucoup de choses qui étaient importantes pour toi
Mais grâce à nos enfants, il reste si proche de toi

Les petits te demandent où est papa
Il n'était jamais parti aussi longtemps
Tu lui en veux de devoir mentir maintenant
Car chaque mot fait mal

Il sera bientôt à la maison
Il ne vous laissera pas seules
La consolation de ce mensonge s'endort avec eux

Ton sourire cache tes larmes
Que tu pleures d'amour et de déception
Il a emporté avec lui beaucoup de choses qui étaient importantes pour toi
Mais grâce à nos enfants, il reste si proche de toi

Ton sourire cache tes larmes
Que tu pleures d'amour et de déception
Il a emporté avec lui beaucoup de choses qui étaient importantes pour toi
Mais grâce à nos enfants, il reste si proche de toi