Lyrics and translation Roland Kaiser - Denkst Du noch an mich

Denkst Du noch an mich

Denkst du noch an mich?
So wie ich an dich

Schon drei Tage bin ich wieder hier
Hab grad ausgepackt und denk bei mir
Dass es eigentlich viel schöner wär
Säß ich jetzt bei dir an deinem Meer

Kann die Sonne nicht vergessen, die aus deinen Augen kam
Will die Wärme nicht mehr missen, deinen ungezähmten Charme (ungezähmten Charme)
Und jetzt sitz ich vor den Fotos, auf dem Tisch ein Kerzenlicht
Und ich schreib dir diese Zeilen, mi amor, vergiss mich nicht

Denkst du noch an mich? (Denkst du noch an mich?)
Denkst du noch an mich? (So wie ich an dich)
Wartest du auf mich?
Bis ich wieder bei dir bin

Meine Sehnsucht weht zu dir wie Wind
Bitte mach, dass schnell die Zeit verrinnt
Alles geb ich für Sekunden her
Die ich jetzt, mein Fernweh, bei dir wär

Sag, wie soll ich denn noch schlafen? Ich seh nur noch dein Gesicht
Diesen letzten Tanz am Hafen, du hast mich so lieb geküsst (mich so lieb geküsst)
Und jetzt sitz ich vor den Tickets, die nun schon verflogen sind
Doch ich werde neue buchen, wir seh'n uns wieder, ganz bestimmt

Denkst du noch an mich? (Denkst du noch an mich?)
Denkst du noch an mich? (So wie ich an dich)
Wartest du auf mich?
Bis ich wieder bei dir bin

Denkst du noch an mich? (Denkst du noch an mich?)
Denkst du noch an mich? (So wie ich an dich)
Wartest du auf mich?
Bis ich wieder bei dir bin

Denkst du noch an mich?
So wie ich an dich

Denkst du noch an mich? (Denkst du noch an mich?)
Denkst du noch an mich? (So wie ich an dich)
Wartest du auf mich?
Bis ich wieder bei dir bin

Ты думаешь обо мне?

Ты думаешь обо мне?
Так же, как я о тебе

Вот уже три дня, как я вернулся домой
Только что разобрал чемоданы и ловлю себя на мысли
Что на самом деле было бы намного лучше
Сидеть сейчас рядом с тобой у твоего моря

Не могу забыть солнце, исходившее из твоих глаз
Не хочу больше расставаться с теплом, с твоим неукротимым очарованием
И вот я сижу перед фотографиями, на столе горит свеча
И пишу тебе эти строки, милая, не забывай меня

Ты думаешь обо мне? (Ты думаешь обо мне?)
Ты думаешь обо мне? (Так же, как я о тебе)
Ждешь ли ты меня?
Пока я не вернусь к тебе

Моя тоска летит к тебе, как ветер
Прошу, сделай так, чтобы время бежало быстрее
Я отдал бы всё за мгновения
Которые я провел бы сейчас, моя далекая, рядом с тобой

Скажи, как мне теперь уснуть? Я вижу только твое лицо
Наш последний танец в порту, ты так нежно меня целовала
А я сижу сейчас перед билетами, срок которых уже истек
Но я куплю новые, мы обязательно увидимся

Ты думаешь обо мне? (Ты думаешь обо мне?)
Ты думаешь обо мне? (Так же, как я о тебе)
Ждешь ли ты меня?
Пока я не вернусь к тебе

Ты думаешь обо мне? (Ты думаешь обо мне?)
Ты думаешь обо мне? (Так же, как я о тебе)
Ждешь ли ты меня?
Пока я не вернусь к тебе

Ты думаешь обо мне?
Так же, как я о тебе

Ты думаешь обо мне? (Ты думаешь обо мне?)
Ты думаешь обо мне? (Так же, как я о тебе)
Ждешь ли ты меня?
Пока я не вернусь к тебе