Lyrics and translation Roland Kaiser - Der Sommerwind

Der Sommerwind

Der Sommerwind
Der Sommerwind, er hat gespielt mit deinem
Haar,
Es war am Meer, wo dir das Herz so einsam
War.
Ich sprach dich an
Und zeigte dir, wie schön die Sterne sind.
Und dazu sang der Sommerwind.
Der Sommerwind, er wehte uns die Sorgen
Fort,
Es schlug dein Herz bei jedem Kuss und jedem
Wort.
Du sagtest mir,
Dass nun für uns das Leben erst beginnt.
Und dazu sang der Sommerwind.
Du sagtest mir,
Dass nun für uns das Leben erst beginnt.
Und dazu sang der Sommerwind.
Der Sommerwind, er wehte dich weit fort von
Hier
Und wieder geht die Einsamkeit nun neben
Mir.
Ich frage mich,
Warum das Glück für uns so schnell zerrinnt.
Und dazu weint der Sommerwind.

Le vent d'été

Le vent d'été
Le vent d'été, il jouait avec tes
cheveux,
C'était près de la mer, où ton cœur était si solitaire
.
Je t'ai abordé
Et je t'ai montré la beauté des étoiles.
Et le vent d'été chantait.
Le vent d'été, il nous a emporté nos soucis
loin,
Ton cœur battait à chaque baiser et à chaque
mot.
Tu m'as dit,
Que notre vie ne faisait que commencer.
Et le vent d'été chantait.
Tu m'as dit,
Que notre vie ne faisait que commencer.
Et le vent d'été chantait.
Le vent d'été, il t'a emportée loin d'ici
.
Et la solitude revient à mes côtés
.
Je me demande,
Pourquoi notre bonheur a disparu si vite.
Et le vent d'été pleure.